Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Разминаването между очакванията и постигнатите резултати започва да намалява в държавите, които искат и решат да правят повече.
Czech[cs]
Rozdíl mezi očekáváními a reálnými výsledky se v zemích, které chtějí a rozhodly se dělat více, zmenšuje.
Danish[da]
Kløften mellem forventninger og resultater begynder at blive mindre i de lande, som vil og også vælger at gøre mere.
German[de]
Die Kluft zwischen Erwartungen und Ergebnissen schließt sich allmählich in den Ländern, die mehr wollen und mehr tun.
Greek[el]
Το χάσμα μεταξύ προσδοκιών και πεπραγμένων μειώνεται στις χώρες που επιθυμούν και επιλέγουν να προχωρήσουν περαιτέρω.
English[en]
The gap between expectations and delivery starts to close in the countries that want and choose to do more.
Spanish[es]
Se empieza a cerrar la brecha entre las expectativas y los resultados en los países que desean y deciden hacer más.
Estonian[et]
Lõhe ootuste ja nende täitmise vahel hakkab kahanema neis riikides, kes tahavad rohkemat ja otsustavad selle teoks teha.
Finnish[fi]
Odotusten ja saavutettujen tulosten välinen kuilu alkaa umpeutua niissä jäsenvaltioissa, jotka haluavat ja ovat päättäneet tehdä enemmän yhdessä.
French[fr]
L’écart entre les attentes et les résultats se rétrécit dans les pays qui souhaitent, et choisissent de faire davantage.
Croatian[hr]
Jaz između očekivanja i ostvarenja počinje se premošćivati u državama koje žele i odabiru činiti više.
Hungarian[hu]
Azokban az országokban, amelyek többet szeretnének elérni, csökkenni kezd az elvárások és az eredmények közötti távolság.
Italian[it]
Il solco tra aspettative e risultati comincia a chiudersi nei paesi che vogliono di più e scelgono di fare di più.
Lithuanian[lt]
Daugiau nuveikti ketinančiose ir pasiryžusiose šalyse vis labiau pateisinami lūkesčiai.
Maltese[mt]
Id-distakk bejn l-istennijiet u r-riżultati jibda jonqos fil-pajjiżi li jridu u jagħżlu li jagħmlu aktar.
Dutch[nl]
In de landen die ervoor kiezen om meer te doen, worden de verwachtingen van de burger ingelost.
Polish[pl]
W państwach, które zdecydują się na to, by robić więcej, zacznie się zmniejszać rozdźwięk między oczekiwaniami a rezultatami.
Portuguese[pt]
O desfasamento entre as expectativas e os resultados na prática começa a diminuir nos países que pretendem e optam por fazer mais.
Romanian[ro]
Decalajul dintre așteptări și rezultate începe să dispară în țările care doresc și decid să facă mai mult.
Slovak[sk]
Rozdiel medzi očakávaniami a ich plnením sa začne znižovať v krajinách, ktoré si želajú a rozhodnú sa robiť viac.
Slovenian[sl]
V državah, ki želijo več in se tudi odločijo storiti več, se vrzel med pričakovanji in rezultati začenja zmanjševati.
Swedish[sv]
Klyftan mellan förväntningar och resultat börjar minska i de länder som väljer att göra mer.