Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще купим най-голямата елха, ще пием горещ шоколад, ще лежим по пижами в коледната сутрин и ще мислим за имена за момичетата ни.
Czech[cs]
Že koupíme ten největší stromeček, budeme pít horkou čokoládu, na Štědrý den se budeme povalovat v pyžamu, vymyslíme jména pro holky.
Danish[da]
Vi ville købe det største juletræ, drikke varm chokolade gå rundt i nattøj julemorgen og finde på pigenavne.
Greek[el]
Μμ, θα παίρναμε το μεγαλύτερο δέντρο, θα πίναμε ζεστή σοκολάτα, θα χαζεύαμε με τις πυτζάμες μας την ημέρα των Χριστουγέννων, θα σκεφτόμασταν ονόματα για τα κορίτσια μας.
English[en]
Mm, buy the biggest tree on the lot, drink hot chocolate, lie around in our PJs on Christmas morning, come up with names for our girls.
Spanish[es]
Compraríamos el árbol más grande que hubiera, beberíamos chocolate caliente, nos quedaríamos con nuestros pijamas en la mañana de Navidad, y propondríamos nombres para nuestras niñas.
French[fr]
Acheter le plus grand sapin, boire du chocolat chaud, traîner en pyjama le jour de Noël, trouver des prénoms pour nos filles.
Croatian[hr]
Da ćemo kupiti ogromno drvce, piti vruću čokoladu, izležavati se u pidžami na božićno jutro i smisliti imena za naše cure.
Hungarian[hu]
Vettünk volna egy hatalmas fát ittunk volna forró csokit, és Karácsony reggelén pizsiben hemperegve próbálnánk, neveket kitalálni a kislányainknak.
Italian[it]
Avremmo comprato l'albero piu'grande di tutti e bevuto cioccolata calda... E saremmo stati tutto il giorno in pigiama a scegliere nomi per le bimbe.
Portuguese[pt]
Comprar a maior árvore da loja, tomar chocolate quente, ficar deitados de pijama na manhã do Natal, pensando em nomes para nossas meninas.
Romanian[ro]
Să cumpărăm cel mai mare brad, să bem ciocolată caldă, să stăm în jurul lui, în pijamale, în dimineaţa de Crăciun, şi să venim cu propuneri pentru numele fetiţelor noastre.
Turkish[tr]
Kocaman bir ağaç alırız, sıcak çikolatalarımızı hazırlarız Noel sabahında pijamalarımızla kızlara isim seçeriz diye düşünmüştüm.