Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ако е чудо, Сержант, е 45 калиброво чудо.
Bosnian[bs]
Ako je to čudo, naredniče stjegonošo, ono se zove Boxer-Henry s kratkim zatvaračem, kalibar 45.
Czech[cs]
Pokud to je zázrak, seržante praporečníku, pak je to zázrak našich pušek, dobrých Boxer-Henry, ráže 45.
Danish[da]
Hvis det er et mirakel er det et Boxer-Henry kaliber.45-mirakel.
German[de]
Wenn das ein Wunder ist, ist es ein kleinkammriges Kaliber-45-Wunder.
English[en]
If it's a miracle, Colour Sergeant, it's a short-chamber Boxer-Henry.45 calibre miracle.
Spanish[es]
Si es un milagro, sargento, se lo debemos a nuestros rifles.
Finnish[fi]
Jos tämä on ihme, kersantti, - se on.45 kaliiperin pistoolin ansiota.
French[fr]
S'il y a un miracle, c'est celui de nos fusils.
Croatian[hr]
Ako je to čudo, naredniče stjegonošo, ono se zove Boxer-Henry s kratkim zatvaračem, kalibar 45.
Hungarian[hu]
Ha ez csoda, főtörzsőrmester, akkor ez a 45-ös Boxer-Henry puska csodája.
Indonesian[id]
Jika itu adalah keajaiban, warna Sersan, ini adalah ruang pendek Boxer-Henry.45 kaliber keajaiban.
Icelandic[is]
Ef ūetta er kraftaverk er ūađ Boxer-Henry kraftaverk međ hlaupvídd 45.
Italian[it]
Se è un miracolo, sergente, è il miracolo di un Martini-Heny calibro.45.
Norwegian[nb]
I så fall er det et mirakel av geværtypen Henry.45.
Dutch[nl]
Als het al een wonder is, dan is het een Boxer-Henry. 45-wonder.
Polish[pl]
Jeśli to cud, sierżancie, to ma na imię Boxer-Henry kaliber 45.
Portuguese[pt]
Se é um milagre, Sargento-Mor, é um milagre das Boxer-Henry, câmara curta, calibre 45.
Slovenian[sl]
Če je čudež, praporščak, je to Boxer-Henry kalibra 45 s kratkim magazinom.
Serbian[sr]
Ako je to čudo, naredniče stjegonošo, ono se zove Boxer-Henry s kratkim zatvaračem, kalibar 45.
Swedish[sv]
Om det är ett mirakel är det ett 45-kalibers mirakel.
Turkish[tr]
Mucizeyse, çavuş, tüfek şeklinde bir mucize.