Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybelskrywer Jakobus, Jesus se halfbroer, was nie gedurende Jesus se aardse bediening een van Sy dissipels nie. [si bl. 246 par.
Czech[cs]
Pro svou výjimečnou krásu se sulamitská dívka stala pyšnou a povýšenou. (si Píseň Šalomounova, odst.
Danish[da]
Bibelskribenten Jakob, Jesu halvbroder, var ikke en discipel mens Jesus tjente på jorden. [si, s.
German[de]
Der Bibelschreiber Jakobus, der Halbbruder Jesu, war während dessen irdischen Dienstes keiner seiner Jünger (si S. 243 Abs.
Greek[el]
Ο Βιβλικός συγγραφέας Ιάκωβος, ετεροθαλής αδελφός του Ιησού, δεν ήταν μαθητής του Ιησού στη διάρκεια της επίγειας διακονίας Του. [si σ. 246 παρ.
English[en]
The Bible writer James, Jesus’ half brother, was not a disciple of Jesus during His earthly ministry. [si p. 246 par.
Spanish[es]
El escritor bíblico Santiago, medio hermano de Jesús, no fue discípulo de Jesús durante Su ministerio terrestre. [16, si-S pág.
Finnish[fi]
Raamatunkirjoittaja Jaakob, Jeesuksen velipuoli, ei ollut Jeesuksen opetuslapsi Hänen maallisen palveluksensa aikana. [si s.
Hungarian[hu]
A bibliaíró Jakab, Jézus féltestvére nem volt Jézus tanítványa földi szolgálata idején [si 246. old.
Indonesian[id]
Penulis Alkitab, Yakobus, saudara tiri Yesus, bukan seorang murid Yesus selama waktu pelayanan-Nya di bumi. [siIN hlm. 301 par.
Italian[it]
Lo scrittore biblico Giacomo, fratellastro di Gesù, non era un discepolo di Gesù durante il Suo ministero terreno. [si p.
Japanese[ja]
イエスの異父兄弟である聖書筆者ヤコブは,イエスの地上での宣教奉仕の間,イエスの弟子ではありませんでした。[
Korean[ko]
성서 필자이자 예수의 이부 동생인 야고보는 예수의 지상 봉사 기간에는 그분의 제자가 아니었다.
Norwegian[nb]
Bibelskribenten Jakob, Jesu halvbror, var ikke en disippel av Jesus mens Jesus tjente her på jorden. [w71 s. 476, avsn.
Dutch[nl]
De bijbelschrijver Jakobus, Jezus’ halfbroer, was in de tijd van Jezus’ aardse bediening geen discipel van Hem. [si blz.
Portuguese[pt]
O escritor bíblico Tiago, meio-irmão de Jesus, não era discípulo de Jesus durante Seu ministério terrestre. [si p.
Samoan[sm]
Sa lē avea le tusitala o le Tusi Paia o Iakopo, le afa uso o Iesu, o se soʻo o Iesu i le taimi o Lana faiva i le lalolagi. [si itu. 246 pala.
Sranan Tongo[srn]
Na beibri skrifiman Yakobus, na afubrada fu Yeises, no ben de wan disipri fu Yeises ini a ten fu Yeises en grontapu diniwroko. [si blz.
Telugu[te]
యేసు తోడబుట్టిన సహోదరుడు, బైబిలు వ్రాతగాడైన యాకోబు ఆయన భూపరిచర్య కాలములో యేసు శిష్యుడు కాదు. [యస్ఐ పే.
Thai[th]
ผู้ เขียน พระ ธรรม ยาโกโบ คือ น้อง ต่าง บิดา ของ พระ เยซู ไม่ ได้ เป็น สาวก ของ พระ เยซู ระหว่าง งาน รับใช้ ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก. [siSI พระ ธรรม ยาโกโบ ว.
Chinese[zh]
耶稣在地上传道的时候,圣经的执笔者、耶稣同母异父的弟弟雅各并非他的早期门徒。[《