Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tradice znamená přenos znalostí, učení, historie, rituálů nebo zvyků z generace na generaci.
Danish[da]
Ved tradition forstås overførslen fra generation til generation af viden, læresætninger, historier, ritualer eller skikke.
German[de]
Tradition bedeutet die Weitergabe von Kenntnissen, Lehren, Geschichten, Riten oder Gepflogenheiten von einer Generation zur nächsten.
Greek[el]
Η παράδοση αναφέρεται στη μετάδοση, από γενεά σε γενεά, γνώσεων, διδαγμάτων, ιστοριών, συνηθειών και εθίμων.
English[en]
Tradition evokes the passing down from generation to generation of information, teachings, stories, rites and customs.
Spanish[es]
La tradición evoca la transmisión de generación en generación de noticias, doctrinas, historias, ritos o costumbres.
Estonian[et]
Traditsioon kujutab endast teadmiste, teooriate, lugude, riituste või tavade edasiandmist põlvest põlve.
Finnish[fi]
Perinne tarkoittaa tietojen, käytäntöjen, tarinoiden, riittien tai tapojen välittämistä sukupolvelta toiselle.
French[fr]
La tradition évoque la transmission de génération en génération de connaissances, d’enseignements, d’histoires, de rites ou de coutumes.
Hungarian[hu]
A hagyomány értesülések, elvek, történetek, rítusok vagy szokások generációról generációra történő átadását jelenti.
Italian[it]
La tradizione evoca la trasmissione di generazione in generazione di notizie, dottrine, storie, riti e costumi.
Lithuanian[lt]
Tradicija formuojasi iš kartos į kartą perduodant žinias, mokslą, istoriją, apeigas ir papročius.
Latvian[lv]
Tradīcija nozīmē zināšanu, izglītības, stāstījumu, rituālu vai paražu nodošanu no paaudzes paaudzē.
Dutch[nl]
Traditie houdt de overdracht in van kennis, lessen, verhalen, riten of gewoonten van de ene generatie naar de volgende.
Polish[pl]
Tradycja oznacza przekazywanie z pokolenia na pokolenie informacji, teorii, historii, rytuałów lub zwyczajów.
Portuguese[pt]
A tradição evoca a transmissão, de geração em geração, de informações, doutrinas, histórias, ritos ou costumes.
Slovak[sk]
Tradícia znamená prenos vedomostí, poznatkov, histórie, rituálov alebo zvykov z generácie na generáciu.
Slovenian[sl]
Tradicija pomeni prenos znanja, naukov, zgodb, obredov ali običajev iz roda v rod.
Swedish[sv]
Tradition för tankarna till överföringen från generation till generation av upplysningar, lärdomar, historier, ritualer och sedvänjor.