Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bør derfor fastlægge klare retningslinjer for, hvorledes renter af forskud, der udbetales af Kommissionen, skal forvaltes.
German[de]
Die Kommission muß daher klare Leitlinien für die Behandlung der Zinsen ausarbeiten.
Greek[el]
Συνεπώς, ή Επιτροπή πρέπει να διαμορφώνει σαφείς κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να γίνεται ο χειρισμός των τόκων που αποδίδονται από προκαταβολές που καταβάλλει η Επιτροπή.
English[en]
The Commission, therefore, needs to develop clear guidelines on how interest earned on advances paid by the Commission should be treated.
Spanish[es]
Así pues, la Comisión debe establecer directrices claras sobre el tratamiento que debe darse a los intereses devengados por anticipos pagados por ella misma.
Finnish[fi]
On tarpeen, että komissio laatii selvät ohjeet siitä, kuinka komission maksamille ennakoille kertynyttä korkoa olisi käsiteltävä.
Italian[it]
La Commissione pertanto dovrebbe sviluppare orientamenti chiari sulle modalità di trattamento degli interessi maturati sugli anticipi da essa versati.
Dutch[nl]
De Commissie dient derhalve duidelijke richtlijnen op te stellen over de behandeling van de rente die ontvangen is op door de Commissie betaalde voorschotten.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão deverá elaborar linhas directrizes claras no que respeita às modalidades de tratamento dos juros vencidos pelos adiantamentos que paga.