Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o financování podpory na odstranění následků zemětřesení/cunami, předpokládá Komise dvě fáze podpory:
Danish[da]
Hvad angår finansieringen af foranstaltninger som følge af jordskælvs/tsunamikatastrofen, har Kommissionen planlagt to forskellige faser:
German[de]
Die Kommission sieht vor, die Finanzierung der Erdbeben/Tsunami-Hilfe in zwei Phasen abzuwickeln:
Greek[el]
Όσον αφορά τη χρηματοδότηση των ενεργειών που θα απαιτηθούν μετά την καταστροφή που προκλήθηκε από το σεισμό και το τσουνάμι, η Επιτροπή προβλέπει δύο διαφορετικά στάδια:
English[en]
As far as the financing of the post earthquake/Tsunami disaster actions is concerned, the Commission has foreseen two different phases:
Spanish[es]
En cuanto a la financiación de las acciones tras la catástrofe del terremoto/tsunami, la Comisión ha previsto dos fases diferentes:
Estonian[et]
Komisjon on maavärinast/tsunamist põhjustatud katastroofi järgsete meetmete rahastamise puhul näinud ette kaks etappi:
Finnish[fi]
Komissio on jakanut maanjäristyksen ja tsunamin jälkeisten toimien rahoituksen kahteen vaiheeseen:
French[fr]
Pour ce qui concerne le financement des actions faisant suite à la catastrophe du tremblement de terre/tsunami, la Commission a prévu trois phases différentes:
Hungarian[hu]
A földrengés/szökőár-katasztrófa utáni intézkedések finanszírozását a Bizottság két különböző szakaszra bontja:
Italian[it]
Per quanto concerne il finanziamento degli aiuti post-terremoto/tsunami, la Commissione ha previsto due fasi distinte:
Lithuanian[lt]
Komisija numatė du atskirus etapus veiksmams po žemės drebėjimo ir cunamio nelaimės finansuoti:
Latvian[lv]
Attiecībā uz zemestrīces/cunami radīto postījumu seku novēršanas darbību finansēšanu Komisija ir paredzējusi divus dažādus posmus:
Maltese[mt]
Safejn l-iffinanzjar ta’ l-azzjonjijiet ta’ wara d-diżastru tat-terrimot/Tsunami huma konċernati, il-Kummissjoni pprevediet żewġ fażijiet differenti:
Dutch[nl]
Wat de financiering van de maatregelen na de catastrofe van de aardbeving/tsoenami betreft, heeft de Commissie voorzien in twee verschillende fases:
Polish[pl]
W odniesieniu do finansowania działań prowadzonych w związku z trzęsieniem ziemi/tsunami, Komisja przewidziała dwa różne etapy:
Portuguese[pt]
No que respeita ao financiamento das acções a realizar na sequência da catástrofe do terramoto/tsunami, a Comissão previu duas diferentes fases:
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o financovanie činností po katastrofe spôsobenej zemetrasením/cunami, Komisia predpokladala dve rôzne fázy:
Slovenian[sl]
Komisija predvideva, da se bo financiranje ukrepov za pomoč po potresu/cunamiju odvijalo v dveh stopnjah:
Swedish[sv]
För finansieringen av åtgärder efter jordbävnings- och tsunamikatastrofen har kommissionen planerat två olika etapper: