Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتفق اللجنة الاستشارية مع توصية المجلس بأن تقوم جامعة الأمم المتحدة بما يلي: (أ) إبرام اتفاق تعاون رسمي مع المؤسسة يحدد بوضوح دور ومسؤوليات كل منها على حدة؛ (ب) ووضع سياسات محاسبية مناسبة بشأن كيفية احتساب الجامعة لإجمالي العائدات من المؤسسة والمبالغ التي تحتفظ بها المؤسسة في إطار الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
English[en]
The Advisory Committee concurs with the Board’s recommendation that UNU establish a formal cooperation agreement with the Foundation in order to clearly identify respective roles and responsibilities and develop appropriate accounting policies regarding how UNU will account for the gross proceeds from and the retentions made by the Foundation in compliance with IPSAS.
Spanish[es]
La Comisión Consultiva coincide con la recomendación de la Junta de que la UNU establezca un acuerdo oficial de cooperación con la Fundación para determinar claramente las funciones y responsabilidades respectivas y elabore políticas contables apropiadas sobre la manera en que la UNU dará cuenta de los ingresos brutos de la Fundación y sus retenciones de conformidad con las IPSAS.
French[fr]
Le Comité consultatif souscrit à la recommandation du Comité des commissaires aux comptes que l’UNU établisse un accord de coopération officiel avec la Fondation afin de définir clairement leurs rôles et responsabilités respectifs et élabore, en prévision du passage aux normes IPSAS, des principes comptables appropriés concernant la comptabilisation du produit brut provenant de la Fondation et des retenues qu’elle opère.
Chinese[zh]
行预咨委会赞同审计委员会的建议,即联合国大学应与基金会订立一份正式合作协议,明确确定各自的作用和责任,并就联合国大学如何依照公共部门会计准则将基金会收益毛额和提留款入账制订适当会计政策。