Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle je na delší rozhovor a musel by se odehrát jinde.
German[de]
Wir müssten dazu ein Gespräch führen. An einem sicheren Ort.
English[en]
This would have to be a longer conversation and would have to take place somewhere else.
Spanish[es]
Esto tendríamos que discutirlo en otro momento y en otro lugar.
Estonian[et]
See oleks pikem jutu ajamine ja toimuks kuskil mujal.
Finnish[fi]
Tästä pitäisi keskustella pitempään ja sen pitäisi tapahtua muualla.
French[fr]
Il faudrait en parler plus longuement et dans un autre endroit.
Hebrew[he]
זוהי שיחה הרבה יותר ארוכה, שתאלץ להמשך במקום אחר.
Hungarian[hu]
Ennek a beszélgetésnek hosszabbnak kell lennie és valahol máshol kellene lejátszódnia.
Italian[it]
Questa conversazione richiede più tempo.
Dutch[nl]
We moeten hier langer over praten en ook op een andere plaats.
Portuguese[pt]
Nós teremos de continuar conversando,... e continuaremos em outro lugar.
Romanian[ro]
Asta va trebui să fie o conversaţie mai lungă... şi va trebui să aibă loc altundeva.
Slovenian[sl]
O tem se morava temeljito pogovoriti, in drugje.
Albanian[sq]
Duhet të flasim më gjat dhe të shkojmë dikund tjetër.
Serbian[sr]
To će biti duži razgovor i moraće da se obavi na drugom mestu.
Swedish[sv]
Det måste vara en längre konversation, nån annanstans.