Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men alligevel må vi ikke kaste barnet ud med badevandet.
German[de]
Allerdings dürfen wir das Kind nicht mit dem Bade ausschütten.
English[en]
We should not, however, throw away the baby with the bath water.
Spanish[es]
No obstante, no debemos desaprovecharlo.
Finnish[fi]
Siitäkään huolimatta emme saa heittää lasta pois pesuveden mukana.
French[fr]
Mais ne jetons quand même pas le bébé avec l'eau du bain.
Dutch[nl]
Maar toch mogen we het kind niet met het badwater weggooien.
Portuguese[pt]
No entanto, não podemos deitar fora o bebé com a água do banho.
Swedish[sv]
Vi får dock inte kasta ut barnet med badvattnet.