Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нетъкани материали, по-специално каширани нетъкани материали съдържащи активен въглен нетъкани материали, срещу електромагнитни вълни, силно енергийно излъчване, отблъскващи биологични и химични средства нетъкани материали, всички горепосочени нетъкани материали във вид на ролки, ленти, щанцовани елементи и разкройки като полуфабрикати, нетъкани материали като полуфабрикати за предпазни уреди и маски за дишане за медицинско и промишлено приложение
Czech[cs]
Vlizelín, zejména kašírované vlizelíny, vlizelíny obsahující aktivní uhlí, proti elektromagnetickým vlnám, energetickému záření, vlizelíny absorbující biologické a chemické přípravky, veškeré výše uvedené vlizelíny ve formě rolí, pásů, výlisků a přířezů jako polotovar, vlizelíny jako polotovar pro dýchací ochranné přístroje a masky pro lékařské a průmyslové použití
Danish[da]
Fiberstoffer, især kacherede fiberstoffer, fiberstoffer med aktivkul, imod elektromagnetiske bølger, energirig stråling, fiberstoffer til afskærmning mod biologiske og kemiske midler, alle førnævnte fiberstoffer som ruller, baner, udstansede dele og tilskæringer i form af halvfabrikata, fiberstoffer i form af halvfabrikata til åndedrætsværn og -masker til medicinske og industrielle formål
German[de]
Vliesstoffe, insbesondere kaschierte Vliesstoffe, Aktivkohle enthaltende Vliesstoffe, gegen elektromagnetische Wellen, energiereiche Strahlung, biologische und chemische Mittel abschirmende Vliesstoffe, sämtliche zuvor genannten Vliesstoffe in Form von Rollenwaren, Bahnen, Stanzlingen und Zuschnitten als Halbmaterial, Vliesstoffe als Halbmaterial für Atemschutzgeräte und -masken für medizinische und gewerbliche Anwendungen
Greek[el]
Μη υφασμένα υφάσματα, ειδικότερα λαμιναρισμένα μη υφασμένα υφάσματα, μη υφασμένα υφάσματα που περιέχουν ενεργό άνθρακα, για προστασία από ηλεκτρομαγνητικά κύματα, ακτινοβολία πλούσια σε ενέργεια, μη υφασμένα υφάσματα που προστατεύουν από βιολογικά και χημικά μέσα, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα μη υφασμένα υφάσματα σε μορφή ρολού, σε μορφή λωρίδων, διάτρητων τεμαχίων και προδιαμορφωμένων τεμαχίων ως ημικατεργασμένα υλικά, μη υφασμένα υφάσματα ως ημικατεργασμένο υλικό για συσκευές αναπνευστικής προστασίας και μάσκες προστασίας της αναπνοής για ιατρικές και βιομηχανικές χρήσεις
English[en]
Non-woven fabrics, in particular coated non-woven fabrics, non-woven fabrics containing activated carbons against electromagnetic waves and high-energy radiation, non-woven fabrics shielding against biological and chemical preparations, all of the aforesaid non-woven fabrics in the form of rolls, webs, die-cuts and blanks, being semi-finished materials, non-woven fabrics being semi-finished materials for respirators and respiratory masks for medical and industrial applications
Spanish[es]
Telas no tejidas, en particular forradas, telas no tejidas con carbono activo contra ondas electromagnéticas, radiaciones ricas en energía, telas no tejidas de protección contra materiales biológicos y químicos, todas estas telas no tejidas en forma de rollos, membranas, piezas estampadas y recortes y semiproductos, telas no tejidas en forma de semiproductos para aparatos y mascarillas de protección respiratorio para aplicaciones médicas y industriales
Estonian[et]
Lausriie, eelkõige lamineeritud lausriie, aktiivsütt sisaldav lausriie, elektromagnetiliste lainete, energiarikka kiirguse, bioloogiliste ja keemiliste ainete eest kaitsev lausriie, kõik eelnimetatud lausriie rullmaterjali, paanide, stantsitud detailide ja lõikmete kujul pooltoodetena, lausriie pooltoodetena meditsiiniliste ja tööstuslike respiraatorite ja hingamisteede kaitsemaskide jaoks
Finnish[fi]
Kuitukankaat, erityisesti laminoidut kuitukankaat, aktiivihiiltä sisältävät kuitukankaat, sähkömagneettisilta aalloilta, energiapitoiselta säteilyltä, biologisilta ja kemiallisilta aineilta suojaavat kuitukankaat, kaikki edellä mainitut kuitukankaat puolivalmisteina rullatavarana, rainoina, meisto-osina ja leikkeinä, kuitukankaat puolivalmisteina hengityssuojalaitteisiin ja hengityssuojiin lääketieteen ja teollisuuden sovelluksiin
French[fr]
Non-tissés, en particulier non-tissé contrecollé, non-tissé contenant du charbon actif contre les ondes électromagnétiques, rayonnement riche en énergie, non-tissé pour graisser les produits biologiques et chimiques, tous les non-tissés précités sous forme de rouleaux, bande, pièces estampages et découpées en tant que produits mi-ouvrés, non-tissé en tant que produits mi-ouvrés pour appareils et masques respiratoires pour applications médicales et industrielles
Croatian[hr]
Netkani materijal, osobito kaširani netkani materijal, netkani materijal koji sadrži aktivni ugljen, protiv elektromagnetnih valova, prodornog zračenje, netkani materijal koji štiti od bioloških i kemijskih sredstava, svi prethodno navedeni netkani materijali u obliku svitaka, staza, pripremaka za štancanje i krojeva kao polumaterijali, netkani materijali kao polumaterijali za maske i uređaje za respiratornu zaštitu za medicinske i industrijske potrebe
Hungarian[hu]
Flízek, különösen laminált flízanyagok, aktívszén tartalmú flízanyagok, elektromágneses hullámok ellen, nagyenergiájú sugárzás, biológiai és vegyi szerek, leárnyékoló flízanyagok, valamennyi előbb említett flízek tekercsek, sínek, stancolt és formára vágott termékek formájában félkész termékként, flízanyagok félkész termékként légzőkészülékekhez és maszkokhoz gyógyászati és ipari használatra
Italian[it]
Tessuti non tessuti, in particolare rivestiti di carta, tessuti non tessuti contenenti carbone attivo, contro le onde elettromagnetiche, radiazioni ricche d'energia, tessuti non tessuti per la protezione da sostanze biologiche e chimiche, tutti i tessuti non tessuti summenzionati sotto forma di rotoli, teli, pezzi grezzi stampati e ritagli come semilavorati, tessuti non tessuti come semilavorati per respiratori e maschere respiratorie per applicazioni in campo medico e commerciale
Lithuanian[lt]
Neaustinės medžiagos, ypač padengtos neaustinės medžiagos, neaustinės medžiagos su aktyvintąja anglimi, apsaugančios nuo elektromagnetinių bangų, energijos spinduliuotės, nuo biologinių ir cheminių medžiagų saugančios neaustinės medžiagos, visos pirmiau išvardytos neaustinės medžiagos kaip ritiniai, juostos, štampuotos detalės ir išpjovos kaip pusgaminiai, neaustinės medžiagos kaip pusgaminiai, naudojami respiratoriuose ir kvėpavimo kaukėse medicinos ir pramonės reikmėms
Latvian[lv]
Neaustie audumi, jo īpaši laminēti neaustie audumi, aktīvo ogli saturoši neaustie audumi, neaustie audumi pret elektromagnētiskajiem viļņiem, enerģētisko starojumu, bioloģiskajiem un ķīmiskajiem līdzekļiem, visi iepriekš minētie neaustie audumi ruļļu izstrādājumu, joslu, štancētu izstrādājumu un piegrieztņu veidā kā pusfabrikāti, neaustie audumi kā pusfabrikāti elpošanas aizsargierīcēm un maskām medicīniskam un rūpnieciskam pielietojumam
Maltese[mt]
Drappijiet mhux minsuġa, speċjalment drappijiet mhux minsuġa laminati, drappijiet mhux minsuġa li fihom karbonju attiv, drappijiet mhux minsuġa għall-protezzjoni kontra mwieġ elettromanjetiċi, radjazzjoni b'enerġija għolja u preparazzjonijiet bijoloġiċi u kimiċi, drappijiet mhux minsuġa kollha msemmija qabel fil-forma ta' rombli, folji, partijiet ippanċjati u partijiet maqtugħin bħala materjal nofsu maħdum, drappijiet mhux minsuġa bħala materjal nofsu maħdum għal tagħmir u maskri respiratorji għall-użu mediku u industrijali
Dutch[nl]
Non-woven materialen, met name gelamineerde non-woven materialen, actieve kool bevattende non-woven materialen, tegen elektromagnetische golven, energierijke straling, biologische en chemische middelen afschermende non-woven materialen, alle voornoemde non-woven materialen in de vorm van rolgoederen, stroken, geponste vormen en vormstukken als halffabricaten, non-woven materialen als halffabricaten voor gasmaskers en zuurstofmaskers voor medische en industriële toepassingen
Polish[pl]
Włókniny, w szczególności laminowane włókniny, włókniny zawierające aktywny węgiel, włókniny odbijające fale elektromagnetyczne, promieniowanie energetyczne, odpychające środki biologiczne i chemiczne, wszystkie wyżej wymienione włókniny są w postaci materiałów w rolkach, taśm, taśm dziurkowanych i wykrojów jako materiały pośrednie, włókniny jako materiały pośrednie do urządzeń do ochrony dróg oddechowych i masek do celów medycznych i przemysłowych
Portuguese[pt]
Não tecidos, em especial não tecidos revestidos, não tecidos contendo carvão ativado, enquanto proteção contra ondas eletromagnéticas e elevadas radiações energéticas, não tecidos enquanto proteção contra produtos biológicos e químicos, todos os não tecidos atrás referidos sob a forma de rolos, bandas, peças estampadas e recortes enquanto material semiacabado, não tecidos enquanto material semiacabado para aparelhos e máscara de proteção respiratória destinados a aplicações medicinais e industriais
Romanian[ro]
Materiale textile neţesute, în special materiale textile neţesute caşerate, materiale textile neţesute care conţin cărbune activ, materiale textile neţesute ecranate împotriva undelor electromagnetice, radiaţiei penetrante şi produselor biologice şi chimice, toate materiale textile neţesute sub formă de role, benzi, matriţe şi segmente ca materiale semifinisate, materiale textile neţesute sub formă de materiale semifinisate pentru aparate de protecţie a respiraţiei şi măşti de protecţie a respiraţiei de uz medical şi industrial
Slovak[sk]
Netkané textílie, predovšetkým kašírované netkané textílie, aktívne uhlie obsahujúce netkané textílie, proti elektromagnetickým hriadeľom, žiareniu bohatému na energiu, netkané textílie na tienenie biologických a chemických prípravkov, všetky doteraz vymenované netkané textílie vo forme valčekových tovarov, pásov, výliskov a výstrižkov ako polomateriál, netkané textílie ako polomateriál pre prístroje a masky na ochranu dychu na lekárske a priemyselné použitie
Slovenian[sl]
Koprene, zlasti kaširane koprene, koprene, ki vsebujejo aktivno oglje, proti elektromagnetnim valovom, visokem energijskemu sevanju, koprene za zaščito pred biološkimi in kemičnimi sredstvi, vse omenjene koprene v obliki rol, širokih trakov, štancanih delov in izrezanih kosov kot polobdelan material, koprene kot polobdelan material za dihalne naprave in zaščitne maske za medicinsko in komercialno uporabo
Swedish[sv]
Non-woven-tyger, speciellt kascherade non-woven-tyger, non-woven-tyger som innehåller aktivt kol, mot elektromagnetiska vågor, energirik strålning, non-woven-tyger som avskärmar biologiska och kemiska medel, samtliga nämnda non-woven-tyger i form av varor på rulle, järnväg, stansade bitar och tillskurna som halvfabrikat, non-woven-tyger som halvfabrikat för andningsskydd och -masker för medicinska och industriella ändamål