Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغت بيرو عن بذل جهود لتعزيز وصول الناجين وغيرهم من الأشخاص ذوي الإعاقة إلى الخدمات شملت ما يلي: تجديد محلات اللحام ومصانع الأغذية وتوفير المعدات لها من أجل تعزيز فرص العمل فيها؛ وإنشاء إدارة للطب الطبيعي وورشة عمل لإعادة التأهيل والآلية الأحيائية في مستشفى دانييل ألسيديس كاريون في مقاطعة هوانكايو المتأثِّرة بالألغام، وهي إدارة يستفيد منها الناجون من الألغام ومجتمع هوانكايو بشكل عام.
English[en]
Peru reported on efforts undertaken to enhance access to services for survivors including other persons with disabilities including: the renovation and provision of equipment to welding shops and food industries in order to enhance employment opportunities; the establishment of a Department for Physical Medicine and Rehabilitation and Biomechanics Workshop at the Daniel Alcides Carrión Hospital in the mine affect province of Huancayo which benefits mine survivors as well as the larger community of Huancayo.
Spanish[es]
El Perú informó de los esfuerzos que estaba realizando para mejorar el acceso a los servicios de los supervivientes y otras personas con discapacidad, en particular: la renovación y el abastecimiento de equipamiento a talleres de soldadura y la industria alimentaria a fin de aumentar la oferta de empleo; y la creación de un Departamento de Medicina de Rehabilitación y un taller de biomecánica en el Hospital Daniel Alcides Carrión, en la provincia de Huancayo, afectada por las minas, en beneficio de los sobrevivientes de las minas y de la comunidad de Huancayo en su conjunto.
French[fr]
Le Pérou a rendu compte des efforts en cours pour améliorer l’accès des rescapés et des autres personnes handicapées aux services, faisant notamment état de : la rénovation et la fourniture d’équipements aux ateliers de soudage et aux usines agroalimentaires dans le but de promouvoir l’accessibilité à l’emploi; la création d’un département de médecine et de réadaptation fonctionnelles et d’un atelier de biomécanique à l’hôpital Daniel Alcides Carrión, dans la province de Huancayo touchée par les mines, au profit des rescapés des mines et de la population de Huancayo en général.
Chinese[zh]
秘鲁报告称,该国为增加包括其他残疾人在内的幸存者获得服务的机会而开展的工作包括:设备改造并向焊接车间和食品行业提供设备,以便增加就业机会;在位于受地雷影响的万卡约省的Daniel Alcides Carrión医院成立一个物理医学和康复部以及生物机械学工坊,这让地雷幸存者及更广泛的万卡约社区受益。