Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освобождаването се извършва в рамките на три седмици от приключване на операциите по поставяне в клетки.
Czech[cs]
Toto vypuštění ryb se uskuteční do tří týdnů po ukončení umístění do klecí.
Danish[da]
Fiskene skal slippes fri senest tre uger, efter at anbringelsen i bur er afsluttet.
German[de]
Diese Freisetzungen finden innerhalb von drei Wochen nach Abschluss der Umsetzungen statt.
Greek[el]
Οι εν λόγω εργασίες ελευθέρωσης πραγματοποιούνται εντός τριών εβδομάδων από την ολοκλήρωση της τοποθέτησης σε κλωβούς.
English[en]
Those release operations shall take place within three weeks of the completion of the caging operations.
Spanish[es]
Dichas operaciones de liberación tendrán lugar en un plazo de tres semanas a partir del momento en que finalicen las operaciones de introducción en jaula.
Estonian[et]
Vabakslaskmine leiab aset kolme nädala jooksul pärast sumpadesse paigutamise lõppu.
Finnish[fi]
Vapauttamistoimet on tehtävä kolmen viikon kuluessa kasvatuskassiinsiirtotoimien saattamisesta päätökseen.
French[fr]
Ces opérations de remise à l'eau ont lieu dans les trois semaines suivant la réalisation des opérations de mise en cage.
Irish[ga]
Déanfar na hoibríochtaí scaoilte sin laistigh de thrí seachtaine ó dheireadh na noibríochtaí cur i gcaighean.
Croatian[hr]
Puštanje se izvršava u roku od tri tjedna od završetka stavljanja u kavez.
Hungarian[hu]
A visszaengedési műveletekre a ketrecbehelyezési műveletek befejezésétől számított három héten belül kell sort keríteni.
Italian[it]
Le operazioni di rilascio sono effettuate entro tre settimane dal completamento delle operazioni di ingabbiamento.
Lithuanian[lt]
Tos žuvų paleidimo į jūrą operacijos turi būti įvykdomos per tris savaites nuo žuvų įkėlimo į varžas operacijų užbaigimo.
Latvian[lv]
Minētās atbrīvošanas darbības notiek trīs nedēļu laikā pēc sprostos ievietošanas darbību pabeigšanas.
Maltese[mt]
Dawk l-attivitajiet ta’ rilaxx għandhom iseħħu fi żmien tliet ġimgħat minn meta jitlestew l-attivitajiet ta’ tqegħid fil-gaġeġ.
Dutch[nl]
Deze vrijlatingsverrichtingen vinden plaats binnen drie weken na afloop van de kooiverrichtingen.
Polish[pl]
Operacje wypuszczania przeprowadza się w ciągu trzech tygodni od zakończenia operacji umieszczania w sadzach.
Portuguese[pt]
As operações de libertação devem ser realizadas no prazo de três semanas a contar da conclusão das operações de enjaulamento.
Romanian[ro]
Respectivele operațiuni de eliberare se desfășoară în termen de trei săptămâni de la finalizarea operațiunilor de plasare în cuști.
Slovak[sk]
Uvedené operácie vypustenia rýb sa uskutočnia do troch týždňov od dokončenia operácií umiestňovania do klietok.
Slovenian[sl]
Ta izpust se izvede v treh tednih po zaključku dejavnosti dajanja v kletko za rejo.
Swedish[sv]
Återutsättningen ska ske inom tre veckor efter det att placeringen i kasse avslutades.