Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
3. Абиблиа аԥхьареи аҭҵаареи еиҳа аинтерес аҵаҵара.
Acoli[ach]
(3) Dongo dironi me kwan piri keni ki me kwano Baibul.
Amharic[am]
(3) የግል የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብህንና ጥናትህን ማሻሻል።
Arabic[ar]
(٣) تقرأ وتدرس الكتاب المقدس.
Aymara[ay]
3) Bibliat liyisinsa yatjjatasinsa amuytʼañasawa.
Azerbaijani[az]
3) Müqəddəs Kitabın mütaliəsini maraqlı edin.
Bashkir[ba]
3. Изге Яҙманы уҡыуҙы һәм өйрәнеүҙе ҡыҙығыраҡ итеү.
Basaa[bas]
(3) Lémés lisoñgol joñ ni yigil yoñ i Bibel.
Central Bikol[bcl]
(3) Pagpauswag kan saimong personal na pagbasa asin pag-adal sa Bibliya.
Bulgarian[bg]
3) Да обогатяваме личното си четене и изучаване на Библията.
Bangla[bn]
(৩) ব্যক্তিগত বাইবেল পাঠ ও অধ্যয়নের মান উন্নত করা।
Bulu (Cameroon)[bum]
(3) E belan ôsimesane wongan éyoñe bia lañ a yé’é Kalate Zambe.
Catalan[ca]
3) Treure el màxim profit de la teva lectura de la Bíblia i del teu estudi personal.
Cebuano[ceb]
(3) Pagpauswag sa kalidad sa imong personal nga pagbasa ug pagtuon sa Bibliya.
Chuukese[chk]
(3) Ámúrinnééló óm álleani Paipel me pwisin káé.
Czech[cs]
3. Oživit studium Bible
Chuvash[cv]
3. Библи вуланине тата тӗпченине интереслӗрех туни.
Danish[da]
(3) At øge dit udbytte af studium og bibellæsning.
German[de]
3. Das Bibellesen und Studieren aufwerten
Greek[el]
(3) Να εμπλουτίζετε την προσωπική σας ανάγνωση και μελέτη της Γραφής.
English[en]
(3) Enriching your personal Bible reading and study.
Spanish[es]
3) Enriquecer nuestra lectura y estudio de la Biblia.
Estonian[et]
3) Iseseisva piiblilugemise ja -uurimise elavdamine.
Persian[fa]
۳) مطالعهٔ کتاب مقدّس و مطالعهٔ شخصیمان را بارور کنیم.
Finnish[fi]
3) Tee henkilökohtaisesta Raamatun lukemisesta ja tutkimisesta antoisampaa.
Fijian[fj]
(3) Vakavinakataka nomu wili iVolatabu kei na nomu vuli vakataki iko.
French[fr]
3) Enrichir ta lecture et ton étude individuelles de la Bible.
Gilbertese[gil]
(3) Kanakoraoan riki am wareware ao am ukeuke n reirei i bon iroum n te Baibara.
Guarani[gn]
3) Jaipuru ñane imahinasión jalee ha jastudia jave la Biblia.
Gujarati[gu]
(૩) તમારા બાઇબલ વાંચન અને અભ્યાસને મજેદાર બનાવો.
Gun[guw]
(3) Nado hẹn Biblu pinplọn mẹdetiti tọn towe zun alenu.
Hebrew[he]
(3) להעשיר את הקריאה במקרא והלימוד האישי.
Hindi[hi]
(3) निजी बाइबल पढ़ाई और उसका अध्ययन करने में सुधार कीजिए।
Hiligaynon[hil]
(3) Pagpauswag sang imo personal nga pagbasa kag pagtuon sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
(3) Emu Baibel duahiduahi bona stadi karana hagoadaia.
Croatian[hr]
(3) Truditi se izvući što veću korist iz čitanja i proučavanja Biblije.
Hungarian[hu]
3. Tartalmasabbá tesszük a Biblia olvasását és tanulmányozását.
Armenian[hy]
3) Հարստացնել Աստվածաշնչի ընթերցանությունն ու ուսումնասիրությունը
Western Armenian[hyw]
3) Աստուածաշունչի անձնական ընթերցումդ եւ ուսումնասիրութիւնդ ճոխացնել։
Ibanag[ibg]
(3) Pamakasta ta personal nga pabbibbig anna paggigiammu ta Biblia.
Indonesian[id]
(3) Membuat pembacaan dan pelajaran Alkitab lebih hidup.
Iloko[ilo]
(3) Panangpasayaat iti panagbasam ken panagadalmo iti Biblia.
Icelandic[is]
(3) Auðgaðu sjálfsnám og biblíulestur.
Italian[it]
(3) Migliorare la qualità della lettura biblica e dello studio.
Japanese[ja]
(3)聖書の個人研究を充実させる。
Georgian[ka]
3) უფრო აზრიანი გახადეთ ბიბლიის კითხვისა და პირადი შესწავლის პროგრამა.
Kamba[kam]
(3) Kũtũmĩa ũtonyi waku nesa nĩ kana wĩmanyĩsye Mbivilia nesanga na ũimĩsoma nesanga.
Kabiyè[kbp]
(3) Ðiyele nɛ ɖe-Bibl kalʋʋ nɛ kɩ-kpɛlɩkʋʋ wazɩ-ɖʋ nɛ pɩkɩlɩ.
Kikuyu[ki]
(3) Kwagagĩria ũthomi na wĩruti waku wa Bibilia.
Kannada[kn]
(3) ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬೈಬಲ್ ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಿ.
Korean[ko]
(3) 더 깊이 있게 개인 성경 읽기와 연구를 한다
Konzo[koo]
(3) Erighasirwa omwa ndegheka yawu ey’erisoma e Biblia n’eriyeghesya.
Kyrgyz[ky]
3) Ыйык Китепти окуп-изилдөөнүн сапатын жакшыртуу.
Ganda[lg]
(3) Okwongera okuganyulwa mu kusoma Bayibuli n’okwesomesa.
Lithuanian[lt]
3. Praturtinkime Biblijos skaitymą ir asmenines studijas.
Luo[luo]
(3) Med ndhadhu e yo misomogo kendo puonjorigo Muma.
Latvian[lv]
3. Padarīt Bībeles lasīšanu un pētīšanu interesantāku.
Malagasy[mg]
3) Misaintsaina an’izay zavatra ianaranao ao amin’ny Baiboly, mba ho betsaka kokoa ny soa ho azonao.
Marshallese[mh]
(3) Kakõm̦anm̦anl̦o̦k am̦ riit im katak Baibõl̦ ippam̦ make.
Malayalam[ml]
(3) നിങ്ങളു ടെ വ്യക്തി പ ര മായ ബൈബിൾ വായന യും പഠനവും പരി പോ ഷി പ്പി ക്കാൻ.
Mongolian[mn]
3) Библиэ илүү чанартай, үр өгөөжтэй уншиж, судлах.
Mòoré[mos]
3) Yɩl tɩ Biiblã zãmsg la a kareng naf-do, rẽnda d mamsd a kibayã sẽn yɩ to-to wã.
Marathi[mr]
(३) तुमचं व्यक्तिगत बायबल वाचन आणि अभ्यास आणखी अर्थपूर्ण बनवण्यासाठी.
Malay[ms]
(3) Meningkatkan mutu pembacaan dan pembelajaran Bible peribadi.
Norwegian[nb]
(3) Å få mer ut av sin personlige bibellesning og sitt personlige studium.
North Ndebele[nd]
(3) Ukuthuthukisa indlela otaditsha ngayo iBhayibhili.
Ndau[ndc]
(3) Kupfumisa kuverenga no kujija kwenyu Bhaibheri.
Nepali[ne]
(३) व्यक्तिगत बाइबल पढाइ अनि बाइबल अध्ययनको गुणस्तर बढाउँदा।
Dutch[nl]
(3) Je persoonlijke studie en je Bijbellezen verrijken.
Nyanja[ny]
(3) Tiziganizira kwambiri zimene taphunzira m’Baibulo.
Nyankole[nyn]
(3) Yongyera kushoma Baibuli n’okugyega.
Nyungwe[nyu]
(3) Kucitisa kuwerenga kwanu Bibliya kwa pamwekha na pfunziro kukhala kwa phindu.
Oromo[om]
(3) Dubbisa Kitaaba Qulqulluu fi qoʼannaa dhuunfaa kee fooyyeffachuu.
Ossetic[os]
3) Ууыл куы архайӕм, цӕмӕй нын Библи кӕсын ӕмӕ йӕ ахуыр кӕнын фылдӕр пайда хӕсса.
Panjabi[pa]
(3) ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਸਟੱਡੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਬਣਾਓ।
Pangasinan[pag]
(3) Gawaen a makagunggona so personal a panagbasam tan panagaral moy Biblia.
Papiamento[pap]
(3) Hinka bida den bo lesamentu di Beibel i estudio personal.
Palauan[pau]
(3) Monguiu er a Biblia e mosuub el di kau el tang.
Pijin[pis]
(3) Ting raonem wanem iu readim long Bible and olketa pablikeson bilong iumi.
Polish[pl]
3) Wzbogacanie studium osobistego i czytania Biblii
Pohnpeian[pon]
(3) Kamwahwihala pein omw wadawad oh onop en Paipel.
Portuguese[pt]
(3) Tirar mais proveito da leitura e estudo da Bíblia.
Quechua[qu]
3) Bibliata aswan sumajta leena, estudiana ima.
Rundi[rn]
(3) Turyohore ukuntu dusoma be n’ukuntu twiyigisha Bibiliya.
Romanian[ro]
3) A trage mai multe foloase din citirea și studierea personală a Bibliei
Russian[ru]
3. Делаем чтение и изучение Библии более увлекательными.
Kinyarwanda[rw]
(3) Kwishimira cyane gusoma Bibiliya no kwiyigisha.
Sena[seh]
(3) Citisani pfundziro yanu ya Bhibhlya kukhala yakuphindulisa.
Sango[sg]
(3) Sara si dikongo Bible nga na mandango ye ti mo aga nzoni.
Sinhala[si]
(3) රසවත් විදිහට බයිබලේ කියවන්න, අධ්යයනය කරන්න.
Sidamo[sid]
(3) Gillennita Qullaawu Maxaafi niwaawenna xiinxallo woyyeessiˈra.
Slovak[sk]
(3) Obohať si osobné štúdium a čítanie Biblie.
Slovenian[sl]
3. Obogatiti osebno branje Biblije in preučevanje.
Samoan[sm]
(3) Faaʻoaina lau faitauga ma suʻesuʻega o le Tusi Paia.
Shona[sn]
(3) Kufungidzira patinenge tichiverenga nekudzidza Bhaibheri.
Albanian[sq]
(3) Kur pasuron leximin dhe studimin personal të Biblës.
Serbian[sr]
(3) Kvalitetnije čitanje i proučavanje Biblije.
Sranan Tongo[srn]
(3) Du muiti fu leisi èn studeri Bijbel moro bun.
Swedish[sv]
3) När man begrundar Bibeln.
Swahili[sw]
(3) Kuboresha usomaji wako wa Biblia na funzo lako la kibinafsi.
Tamil[ta]
(3) பைபிள் சம்பவங்களை ஆழமாக புரிந்துகொள்ள அதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
(3) Aumenta koñesimentu liuhusi lee Bíblia no estuda mesak.
Telugu[te]
(3) బైబిలు చదవడాన్ని, అధ్యయనం చేయడాన్ని మెరుగుపర్చుకోవడం.
Tajik[tg]
3) Ҳангоми хониш ва омӯзиши Китоби Муқаддас тасаввуротро ба кор баред.
Thai[th]
(3) พัฒนาการ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล และ การ ศึกษา ส่วน ตัว
Tigrinya[ti]
(3) ንብሕታዊ ንባብን መጽናዕትን መጽሓፍ ቅዱስ ምምሕያሽ።
Tagalog[tl]
(3) Pasulungin ang iyong personal na pagbabasa at pag-aaral ng Bibliya.
Tongan[to]
(3) ‘Oku fakalelei‘i ai ho‘o lau Tohi Tapú mo e ako fakafo‘ituituí.
Tonga (Nyasa)[tog]
(3) Kuŵanaŵaniya vo muŵerenga pamwenga kusambira mu Bayibolu
Tok Pisin[tpi]
(3) Mekim Baibel ritim na pesenel stadi i kamap gutpela moa.
Turkish[tr]
(3) Kişisel incelememizi zenginleştirmek.
Tswa[tsc]
3) Ku engetela ku vuneka a xikhati u lerako ni ku gonza Biblia.
Tatar[tt]
3. Изге Язмалар укуны һәм өйрәнүне файдалырак, кызыклырак итү.
Tumbuka[tum]
(3) Kughanaghanira ivyo mukuŵazga mu Baibolo.
Tuvalu[tvl]
(3) Ke gasolo ki mua i tau faitauga ki te Tusi Tapu mo au sukesukega.
Tzotzil[tzo]
3) Jnopbetik skʼoplal kʼalal ta jchan jvuntike xchiʼuk kʼalal ta jkʼel Jvivliatike.
Ukrainian[uk]
3) Збагачувати особисте вивчення і читання Біблії.
Urdu[ur]
(3) بائبل کے مطالعے سے زیادہ فائدہ اُٹھانا
Vietnamese[vi]
(3) Làm cho việc đọc và học hỏi Kinh Thánh cá nhân trở nên phong phú.
Makhuwa[vmw]
(3) Mulokiheryeke saana enamuna enimusoma anyu ni omwiixutta Biibiliya.
Wolaytta[wal]
(3) Ne Geeshsha Maxaafaa nibaabeenne xinaatee ufayssiyaagaa gidanaadan oottiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
(3) Pagpauswag han kalidad han imo personal nga pagbasa ngan pag-aram ha Biblia.
Cameroon Pidgin[wes]
(3) Ondastan ting weh yu di rid an di stodi-am.
Yao[yao]
(3) Alijiganyeje Baibulo mwakusokoka
Yapese[yap]
(3) Ngam mon’ognag rogon e beeg Bible nge fol Bible ni ga ma tay ni yigoo gur.
Yucateco[yua]
3) Le baʼaxoʼob ka xokikoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
3) Jma ziuuláʼdxinu gúʼndanu Biblia ne guni estudiarnu ni.
Chinese[zh]
(3)研读圣经时,用想象力让内容活现眼前。
Zande[zne]
(3) Mbakada gaani geda Ziazia Kekeapai na wisigopai nisase.