Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس في بلدي يعتبرونه هذا عمل من أعمال الحرب ،
Bulgarian[bg]
Хората в страна ми считат това за акт на война.
Czech[cs]
Lidé v naší zemi to považují za válečný akt.
Danish[da]
I mit land betragtes det som en krigshandling.
German[de]
In meinem Land bezeichnet man so etwas als Kriegshandlung.
Greek[el]
Στη χώρα μoυ αυτό θεωρείται πράξη πoλέμoυ.
English[en]
People in my country consider this... an act of war.
Spanish[es]
La gente de mi país considera eso un acto de guerra.
Estonian[et]
Minu kodumaal peetakse seda sõjategevuseks.
Basque[eu]
Nire herrialdean gerra-ekintza da hori.
Finnish[fi]
Sitä pidetään sotatoimena.
French[fr]
Dans mon pays, c'est considéré comme un acte de guerre.
Croatian[hr]
Ljudi u mojoj državi smatraju to ratnim činom.
Hungarian[hu]
Az ilyesmit nálunk úgy szokás nevezni: háborús cselekmény.
Indonesian[id]
Orang di negaraku menganggap ini sebuah tindakan perang.
Italian[it]
La gente del mio paese lo considera un atto di guerra.
Lithuanian[lt]
Mano šalyje žmonės laiko tai karo veiksmu.
Malayalam[ml]
എന് റെ രാജ്യത്തെ ആളുകള് ഇതിനെ കാണുന്നത്...
Norwegian[nb]
Folk i mitt land ser på dette som en krigshandling.
Dutch[nl]
In mijn land wordt dat gezien als een oorlogsdaad.
Polish[pl]
Dla obywateli mojego kraju to działanie wojenne.
Portuguese[pt]
As pessoas no meu país consideram isso um ato de guerra.
Romanian[ro]
Oamenii din ţara mea consideră acest lucru o declaraţie de război.
Russian[ru]
В моей стране это считается военной агрессией.
Slovak[sk]
Ľudia v mojej vlasti to považujú za akt agresie.
Slovenian[sl]
Ljudje v moji državi smatrajo to za vojno dejanje.
Serbian[sr]
Ljudi u mojoj zemlji smatraju to kao čin rata.
Swedish[sv]
Folk i mitt land anser det vara en krigshandling.
Turkish[tr]
Ülkemdeki insanlar bunu savaş sebebi sayarlar.
Vietnamese[vi]
Người dân nước tôi coi đây là hành động khởi chiến.