Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През периода 2004-2006 г., Общността предоставя на Литва допълнително финансово подпомагане в подкрепа на усилията за извеждане от експлоатация и за посрещане на последиците от спирането и извеждането от експлоатация на Атомната електроцентрала Игналина (по-нататък "програмата Игналина").
Czech[cs]
V období 2004-2006 bude Společenství poskytovat Litvě dodatečnou finanční pomoc na podporu jejího úsilí při vyřazování Jaderné elektrárny Ignalina z provozu a na řešení důsledků jejího uzavření a vyřazení z provozu (dále jen "program Ignalina").
Danish[da]
Fællesskabet yder i perioden 2004-2006 supplerende finansiel bistand til støtte for Litauens indsats for at nedlægge Ignalina-kernekraftværket og imødegå konsekvenserne af lukningen og nedlæggelsen (i det følgende benævnt "Ignalina-programmet").
Greek[el]
Κατά την περίοδο 2004-2006, η Κοινότητα παρέχει στη Λιθουανία πρόσθετη οικονομική ενίσχυση προς υποστήριξη του έργου της αποξήλωσης και για να αντιμετωπίσει τις συνέπειες του κλεισίματος και της αποξήλωσης του πυρηνικού σταθμού Ignalina (εφεξής "πρόγραμμα Ignalina").
English[en]
During the period 2004-2006, the Community shall provide Lithuania with additional financial assistance in support of its efforts to decommission and to address the consequences of the closure and decommissioning of the Ignalina Nuclear Power Plant (hereinafter "the Ignalina Programme").
Spanish[es]
Durante el periodo 2004-2006, la Comunidad facilitará a Lituania ayuda financiera adicional para respaldar sus esfuerzos de desmantelamiento y hacer frente a las consecuencias del cierre definitivo y desmantelamiento de la central nuclear de Ignalina (denominado en lo sucesivo "programa Ignalina").
Estonian[et]
Aastatel 2004-2006 annab ühendus Leedule täiendavat rahalist abi, et toetada tema püüdlusi Ignalina tuumaelektrijaama tegevuse lõpetamisel ning tuumaelektrijaama sulgemise ja tegevuse lõpetamise tagajärgedega tegelemisel (edaspidi "Ignalina programm").
Finnish[fi]
Yhteisö antaa vuosina 2004-2006 Liettualle lisärahoitustukea Ignalinan ydinvoimalaitoksen käytöstä poistamista varten sekä sen sulkemisen ja käytöstä poistamisen seurauksien käsittelemiseksi, jäljempänä "Ignalina-ohjelma".
French[fr]
Au cours de la période 2004-2006, la Communauté fournit une assistance financière supplémentaire pour soutenir les efforts de la Lituanie visant à déclasser la centrale nucléaire d'Ignalina et faire face aux conséquences de la fermeture et du déclassement de cette centrale (ci-après "programme Ignalina").
Irish[ga]
Le linn na tréimhse 2004-2006, soláthróidh an Comhphobal cúnamh airgeadais breise don Liotuáin chun tacú lena hiarrachtaí chun Gléasra Cumhachta Núicléiche Ignalina a dhíchoimisiúnú agus chun déileáil le hiarmhairtí a dhúnta agus a dhíchoimisiúnaithe (dá ngairtear "Clár Ignalina" anseo feasta).
Italian[it]
Nel periodo 2004-2006, la Comunità fornirà alla Lituania ulteriore assistenza finanziaria a sostegno dei suoi sforzi volti a disattivare e ad affrontare le conseguenze della chiusura e della disattivazione della centrale nucleare di Ignalina (di seguito "il programma Ignalina").
Latvian[lv]
Laikposmā no 2004. gada līdz 2006. gadam Kopiena sniegs Lietuvai papildu finansiālu palīdzību, lai atbalstītu tās pūliņus saistībā ar Ignalinas kodolelektrostacijas ekspluatācijas pārtraukšanu un tās slēgšanas seku novēršanu (turpmāk "Ignalinas programma").
Maltese[mt]
Matul il-perijodu 2004-2006, il-Komunità għandha tipprovdi lil-Litwanja b'għajnuna finanzjarja addizzjonali b'appoġġ għall-isforzi tagħha għad-diżattivazzjoni u biex titratta l-konzekwenzi ta' l-għeluq u d-diżattivazzjoni ta' l-Impjant ta' l-Enerġija Nukleari ta' Ignalina (minn hawn 'il quddiem "il-Programm ta' Ignalina").
Dutch[nl]
In de periode 2004-2006 zal de Gemeenschap Litouwen aanvullende financiële steun verlenen ter ondersteuning van de ontmanteling en om de gevolgen van de sluiting en ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina te ondervangen (hierna "het Ignalina-programma" genoemd).
Polish[pl]
W okresie od 2004 do 2006 roku, Wspólnota udzieli Litwie dodatkowej pomocy finansowej celem wsparcia jej wysiłków likwidacyjnych i zmierzenia się z konsekwencjami zamknięcia i likwidacji elektrowni jądrowej Ignalina (dalej jako "program Ignalina").
Portuguese[pt]
Durante o período de 2004 a 2006, a Comunidade concederá à Lituânia assistência financeira adicional para apoiar os seus esforços de desactivação e dar resposta às consequências do encerramento e da desactivação da Central Nuclear de Ignalina (a seguir designada por "Programa de Ignalina").
Romanian[ro]
În perioada 2004-2006, Comunitatea asigură un program de asistenţă financiară suplimentară pentru a susţine eforturile Lituaniei de dezafectare a centralei nucleare de la Ignalina şi a face faţă consecinţelor închiderii şi dezafectării centralei nucleare de la Ignalina (denumit în continuare "programul Ignalina")
Slovak[sk]
Počas obdobia rokov 2004 - 2006 poskytne spoločenstvo doplnkovú finančnú pomoc na podporu Litvy pri odstavení s cieľom zmierniť následky uzavretia a odstavenia jadrovej elektrárne Ignalina (ďalej len "program Ignalina").
Slovenian[sl]
Med obdobjem 2004 — 2006 Skupnost zagotovi Litvi dodatno finančno pomoč v podporo njenim naporom za razgradnjo in da se sooči s posledicami zaprtja in razgradnje Jedrske elektrarne Ignalina (v nadaljevanju "načrt Ignalina").
Swedish[sv]
Under perioden 2004-2006 skall gemenskapen förse Litauen med ytterligare ekonomiskt stöd till landets avvecklingssträvanden samt för hantering av följderna av stängningen och avvecklingen av kärnkraftverket Ignalina (nedan "Ignalinaprogrammet").