Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Роден от кръвта на ногитцуне този лишей е много специален.
Czech[cs]
Tenhle lišejník, zrozený z krve nokicune, je mimořádný.
German[de]
Aus dem Blut eines Nogitsune gewachsen, ist diese Flechte... sehr besonders.
English[en]
Born out of the blood of a nogitsune, this lichen is quite special.
Spanish[es]
Nacido de la sangre de un nogitsune, este liquen es bastante especial.
Finnish[fi]
Nogitsunen verestä syntynyt jäkälä - on varsin erityistä.
Hungarian[hu]
A nogicune vérből született, ez a zuzmó meglehetősen különleges.
Italian[it]
Nato dal sangue di un nogitsune, questo lichene... e'piuttosto speciale.
Norwegian[nb]
Siden den ble skapt av blodet til en nogitsune, er denne laven ganske spesiell.
Dutch[nl]
Geboren uit het bloed van een nogitsune... is deze korstmos vrij speciaal.
Polish[pl]
Zrodzony z krwi Nogitsune, to wyjątkowy porost.
Portuguese[pt]
Nascido do sangue de um Nogitsune, este líquen é muito especial.
Romanian[ro]
Născut din sângele unui nogitsune, acest lichen e foarte special.
Russian[ru]
Рождённый из крови ногицунэ, этот лишайник совершенно особенный.
Slovenian[sl]
Ta lišaj je nekaj posebnega, saj raste iz krvi nogitsuna.
Swedish[sv]
Frambringad av nogitsuneblod, är det här en riktigt speciell lava.
Turkish[tr]
Nogitsunenin kanından yetişen bu liken oldukça özel bir liken.