Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Han insisterer på at komme ind.
German[de]
Er ist durchnässt und will hereinzukommen.
Greek[el]
Έχει βραχεί πoλύ και επιμέvει vα περάσει μέσα.
English[en]
He's dripping wet, and most insistent on coming in.
Spanish[es]
Está empapado e insiste en entrar.
Estonian[et]
Ta on läbimärg ja nõuab sisselaskmist
Persian[fa]
حسابي خيس شده و اصرار داشت که بياد داخل
French[fr]
Il est trempé et insiste pour entrer.
Hebrew[he]
הוא נוטף מים ומתעקש להיכנס פנימה.
Croatian[hr]
Mokar je do kože i ustrajno želi ući.
Hungarian[hu]
Csuromvíz, és mindenáron be akarjönni.
Indonesian[id]
Dia basah kuyup dan bersikeras ingin masuk.
Italian[it]
È bagnato fradicio e insiste per entrare.
Japanese[ja]
彼 は ずぶ 濡れ で し た 入 り たが っ て い ま す
Malay[ms]
Dia basah kuyup dan mendesak nak masuk.
Norwegian[nb]
Han er dyvåt og vil inn
Polish[pl]
Zmókł na dworze i nalegał, by go wpuścić.
Portuguese[pt]
Está encharcado e muito determinado a entrar.
Romanian[ro]
Este foarte ud şi insistă să intre.
Russian[ru]
Весь промок и настойчиво просит впустить его.
Slovenian[sl]
Premočen je in hoče vstopiti.
Serbian[sr]
Potpuno je mokar i ustrajan da uđe.
Swedish[sv]
Han är genomblöt och vill komma in.
Turkish[tr]
İçeri girmek için çok ısrar etti.
Vietnamese[vi]
Ông ta ướt nhẹp, và cương quyết đòi vào.