Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بأس يا أبي
Bulgarian[bg]
Няма проблем, татко.
Czech[cs]
To je v pořádku, tati.
German[de]
Oh das ist okay, Dad.
Greek[el]
Δεν πειράζει, μπαμπά.
English[en]
Oh, that's okay, dad.
Spanish[es]
Está bien, papá.
French[fr]
Oh, c'est bon, papa.
Hebrew[he]
זה בסדר, אבא.
Croatian[hr]
Oh, u redu je, tata.
Hungarian[hu]
Jól van apa.
Italian[it]
Oh, non fa niente, papa'.
Dutch[nl]
Oh, dat is oke, pap.
Polish[pl]
Nie trzeba.
Portuguese[pt]
Tudo bem, pai.
Romanian[ro]
E în regulă, tată.
Russian[ru]
Да все хорошо, пап.
Slovak[sk]
To je v poriadku, oci.
Serbian[sr]
Oh, u redu je, tata.
Turkish[tr]
Sorun değil, baba.