Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Може би заради това, което видях като дете.
Czech[cs]
Možná kvůli tomu, co jsem viděl ještě jako dítě.
Greek[el]
Ίσως αυτό να έγινε λόγω όσων είδα όταν ήμουν παιδί.
English[en]
Maybe that was because of what I saw when I was a child.
Spanish[es]
Quizás debido a lo que vi cuando era niño.
Persian[fa]
شايد بخاطر اون چيزى بود كه وقتى بچه بودم ديدم.
French[fr]
C'était peut être à cause de ce que j'avais vu petit à cet arrêt de bus.
Hebrew[he]
אולי זה בגלל מה שראיתי כשהייתי קטן.
Indonesian[id]
Mungkin ini dikarenakan oleh apa yang saya lihat sewaktu kecil.
Italian[it]
Magari per via di quello che avevo visto da bambino.
Japanese[ja]
たぶん 子供の頃に あの事故を見たからでしょう
Korean[ko]
제가 어린 시절에 본 그 일 때문인지도 모르죠.
Malay[ms]
Mungkin ia disebabkan apa yang saya lihat semasa kecil.
Norwegian[nb]
Kanskje det var fordi jeg opplevde dette som barn.
Dutch[nl]
Misschien om wat ik als kind gezien had.
Polish[pl]
Może powodem był ten widok z dzieciństwa.
Portuguese[pt]
Talvez por causa do que vi quando era criança.
Romanian[ro]
Poate pentru că am văzut aceste lucruri când eram copil.
Russian[ru]
Возможно, из-за того, что я видел, будучи ребёнком.
Serbian[sr]
Možda zbog onog što sam video kada sam bio dete.
Thai[th]
อาจ เพราะสิ่งที่เห็นในตอนเป็นเด็ก ก็เป็นไปได้
Ukrainian[uk]
Можливо це сталося через те, що я побачив у дитинстві.
Urdu[ur]
شاید اس کی وجہ وہ چیزیں تھیں جو میں نے بچپن میں دیکھی تھیں -
Vietnamese[vi]
Có thể đó là bởi vì những gì tôi đã nhìn thấy khi còn là một đứa trẻ.
Chinese[zh]
或许就是因为我孩提时看到的景象。