Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Reci mi dok to činim, dok korisim humor da bih se distancirala.
Danish[da]
Sig til, når jeg bruger humor for at distancere mig.
German[de]
Humor benutze, um mich zu distanzieren?
Greek[el]
Πες μου, όταν το κάνω αυτό, όταν χρησιμοποιώ χιούμορ για να αποστασιοποιηθώ.
English[en]
Tell me when I do that, use humor to distance myself.
Spanish[es]
Dime cuando haga eso, usar el humor para distanciarme.
French[fr]
Dis-moi quand je fais ça, utiliser l'humour pour garder à distance.
Croatian[hr]
Reci mi dok to činim, dok korisim humor da bih se distancirala.
Hungarian[hu]
Tényleg a humort használom, hogy távol tartsam az embereket?
Dutch[nl]
Wil je het me zeggen als ik humor gebruik om afstand te scheppen?
Polish[pl]
Powiedz mi kiedy to robię, używam humoru by zdystansować ludzi.
Portuguese[pt]
Me diga quando eu faço isso, uso o humor para me distanciar.
Romanian[ro]
Spune-mi când fac asta, folosesc umorul să mă distanțez.
Russian[ru]
Ты одергивай меня, когда я пытаюсь отдалиться от людей с помощью сарказма. Одергиваю.
Slovenian[sl]
Povej mi, ko bom spet uporabljala humor za ohranjanje varne razdalje.
Swedish[sv]
Säg till när jag gör så, använder humor för att distansera mig själv.
Turkish[tr]
Bunu yaptığımda söyle, mesafe koymak için mizahı kullandığımda.