Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا إما تكون السلاحف أو التماسيح.
Bulgarian[bg]
Костенурките или крокодилите.
Bosnian[bs]
To je bilo kornjače ili krokodila.
Czech[cs]
Takže buď želvy, nebo krokodýli.
Danish[da]
Så enten skildpadderne eller krokodillerne.
German[de]
Also, Schildkröten oder Krokodile?
Greek[el]
Θα πάω με τις χελώvες ή με τoυς κρoκόδειλoυς.
English[en]
It's either the turtles or the crocodiles.
Spanish[es]
Está entre las tortugas y los cocodrilos.
Persian[fa]
هم لاک پشت ها و هم کروکوديل ها.
French[fr]
Alors, tortues ou crocodiles.
Croatian[hr]
Onda ili kornjače ili krokodili?
Hungarian[hu]
Maradnak a teknősök és a krokodilok.
Indonesian[id]
Atau salah satu kura-kura atau buaya.
Italian[it]
Quindi o le tartarughe o i coccodrilli.
Japanese[ja]
カメ と ワニ 、 どちら が
Macedonian[mk]
Или се желките или крокодилите?
Malayalam[ml]
ഒന്നുകിൽ ആമ, അല്ലെങ്കിൽ മുതല.
Malay[ms]
Samada kura-kura atau buaya.
Norwegian[nb]
Det er enten skilpaddene eller krokodillene.
Dutch[nl]
Het worden de schildpadden of de krokodillen.
Polish[pl]
Czyli albo żółwie, albo krokodyle.
Portuguese[pt]
Está entre as tartarugas e os crocodilos.
Romanian[ro]
E ori ţestoasele, ori crocodilii.
Russian[ru]
Значит, либо черепахи, либо крокодилы.
Sinhala[si]
එක්කො ඉබ්බො නැත්නම් කිඹුල්ලු.
Slovak[sk]
Takže buď korytnačky, alebo krokodíly.
Slovenian[sl]
Ostanejo samo želve ali krokodili.
Serbian[sr]
Onda ili kornjače ili krokodili?
Swedish[sv]
Så antingen sköldpaddorna eller krokodilerna.
Vietnamese[vi]
Có thể là rùa hoặc cá sấu.
Chinese[zh]
要麼 是 烏龜 , 要麼 是 鱷魚