Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander tale, insluitende Engels, gebruik die Samoaanse naam palolo.
Arabic[ar]
تستعمل لغات اخرى الاسم الساموي پالولو.
Bulgarian[bg]
На други езици, включително на български, се използва името от самоански език пало̀ло.
Bislama[bi]
Long sam narafala lanwis wetem Bislama tu, oli yusum nem long lanwis blong Samoa, hemia palolo.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga pinulongan, lakip sa Iningles, naggamit ug Samoano nga ngalang palolo.
Czech[cs]
Jiné jazyky, včetně češtiny, používají samojský název palolo.
Danish[da]
På flere andre sprog, deriblandt engelsk, bruges det samoanske navn palolo om denne ret.
German[de]
In Deutsch und anderen Sprachen liegt dem Namen das samoanische Wort palolo zugrunde.
Greek[el]
Σε άλλες γλώσσες, περιλαμβανομένης και της αγγλικής, χρησιμοποιείται μια λέξη της γλώσσας σαμόαν, η λέξη παλόλο.
English[en]
Other languages, including English, use the Samoan name palolo.
Spanish[es]
En español, como en otros idiomas, se utiliza el nombre samoano palolo.
Estonian[et]
Teistes keeltes kasutatakse samoakeelset nimetust paloolo.
Finnish[fi]
Joissakin kielissä, esimerkiksi suomen kielessä, siitä käytetään samoalaista nimeä palolo.
Fijian[fj]
Ena so tale na vosa, wili kina na vosa vakavalagi, era taurivaka na yacana vaka Samoa, oya na palolo.
French[fr]
D’autres langues, comme le français, utilisent le terme samoan palolo.
Croatian[hr]
Neki drugi jezici, među kojima je i hrvatski, za ovu vrstu crva koriste samoansko ime palolo.
Hungarian[hu]
Más nyelvekben, így a magyarban is, a Szamoán használatos palolo féreg néven utalnak rá.
Indonesian[id]
Bahasa-bahasa lain, termasuk Inggris, menggunakan nama dalam bahasa Samoa, palolo.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a pagsasao, a pakairamanan ti Ingles, us-usarenda ti pangawag dagiti taga Samoa a palolo.
Italian[it]
Altre lingue, fra cui l’italiano, usano il nome samoano palolo.
Japanese[ja]
日本語を含む他の言語では,サモア名のパロロが使われています。
Korean[ko]
영어를 포함한 다른 언어들에서는 사모아어 이름인 팔롤로를 사용한다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose kalbose, taip pat ir lietuvių, vartojamas pavadinimas, kilęs iš Samoa kalbos žodžio palolo.
Latvian[lv]
Daudzās valodās, to skaitā arī latviešu valodā, tiek lietots samoāņu nosaukums palolo.
Macedonian[mk]
Други јазици го користат самоанскиот назив палоло.
Norwegian[nb]
Andre språk, blant annet norsk, bruker det samoanske navnet palolo.
Dutch[nl]
Andere talen, waaronder het Engels, gebruiken de naam palolo (uit het Samoa).
Polish[pl]
W innych językach, również w polskim, nazwa ta brzmi palolo i pochodzi z języka samoańskiego.
Portuguese[pt]
Outros idiomas, incluindo o português, usam o nome samoano palolo.
Russian[ru]
В других языках, в том числе в русском и английском, употребляется самоанское название — палоло.
Slovak[sk]
Iné jazyky vrátane slovenčiny používajú samojský názov palolo.
Slovenian[sl]
Drugi jeziki, tudi slovenščina, uporabljajo samoansko ime palolo.
Samoan[sm]
O isi gagana e aofia ai le faa-Peretania o loo faaaogā le igoa faa-Samoa, palolo
Serbian[sr]
Drugi jezici, uključujući i srpski, koriste samoanski naziv palolo.
Swedish[sv]
På en del andra språk, däribland svenska, används det samoanska namnet palolo.
Swahili[sw]
Katika lugha nyingine, kutia ndani Kiingereza, chakula hicho huitwa jina la Kisamoa palolo.
Congo Swahili[swc]
Katika lugha nyingine, kutia ndani Kiingereza, chakula hicho huitwa jina la Kisamoa palolo.
Tagalog[tl]
Ginagamit ng ibang wika, kasali na ang Ingles, ang palolo na wikang Samoan.
Tongan[to]
Ko e ngaahi lea kehé, kau ai ‘a e lea faka-Tongá, ‘oku nau ngāue‘aki ‘a e hingoa faka-Ha‘amoa ko e palolo.
Turkish[tr]
Türkçe de dahil, diğer dillerde Samoa dilindeki palolo ismi kullanılmaktadır.
Ukrainian[uk]
Назва «палоло», яка вживається в ряді мов, прийшла з мови самоа.
Chinese[zh]
矶沙蚕群浮的现象也见于太平洋南部和西部,例如库克群岛、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、瓦努阿图等。