Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
According to article # of the Preliminary Title of the Code of Criminal Procedure, criminal indemnity action must be suspended pending the final judgement in any criminal prosecution initiated before or during the criminal indemnification proceedings (criminal proceedings keep indemnity actions in abeyance
Spanish[es]
El artículo # del título preliminar del Código de Procedimiento Penal dispone que el ejercicio de la acción civil se suspende hasta que haya habido un pronunciamiento definitivo sobre la acción pública entablada antes de la acción civil o durante ella (la jurisdicción penal tiene precedencia sobre la civil
French[fr]
L'article # du Titre préliminaire du Code de procédure pénale dispose que l'exercice de l'action civile est suspendu tant qu'il n'a pas été prononcé définitivement sur l'action publique intentée avant ou pendant la poursuite de l'action civile (le criminel tient le civil en état
Russian[ru]
В статье # вводной части Уголовно-процессуального кодекса указывается, что рассмотрение гражданского иска приостанавливается до тех пор, пока не принимается окончательное решение по публичному иску до или во время рассмотрения гражданского иска (уголовное дело задерживает рассмотрение гражданского