Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag vang vissermanne verskillende soorte kreef langs kuslyne oral in die wêreld.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ በመላው ዓለም በሚገኙ የውቅያኖስ ዳርቻዎች የሚኖሩ ዓሣ አስጋሪዎች የተለያዩ ዓይነት ሎብስተሮችን ያጠምዳሉ።
Bulgarian[bg]
Днес рибарите ловят омари край бреговете в различни части на света.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigpamanagan karon manikop ug lainlaing klase sa banagan sa kadagatan sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Dnes se humři loví v různých oblastech.
Danish[da]
I dag fanger man forskellige arter af hummere langs kyster i hele verden.
German[de]
Hummerfanggebiete gibt es mittlerweile an vielen Küsten der Welt.
Greek[el]
Σήμερα οι ψαράδες πιάνουν διάφορα είδη αστακού στις θάλασσες όλου του κόσμου.
English[en]
Today fishermen catch varieties of lobster along coastlines throughout the world.
Spanish[es]
Hoy día se capturan diversas variedades en las costas de todo el mundo.
Finnish[fi]
Nykyään eri hummerilajeja pyydetään rannikoilla kautta maailman.
French[fr]
Aujourd’hui, le long de certains littoraux du globe, on pêche différentes espèces de homards.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, lainlain nga sahi sang banagan ang ginadakop sa bilog nga kalibutan.
Croatian[hr]
Danas se hlap lovi u priobalnim pojasima diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Ma a világ különböző részein többféle homárt halásznak.
Armenian[hy]
Այսօր ձկնորսները աշխարհի տարբեր ափերում բազմազան ծովախեցգետիններ են որսում։
Indonesian[id]
Dewasa ini, para nelayan menangkap berbagai jenis lobster di sepanjang garis pantai di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
Ita, agduduman a kita ti lobster ti makalkalap iti intero a lubong.
Icelandic[is]
Núna fanga sjómenn ýmsar tegundir af humri við strendur um heim allan.
Italian[it]
Oggi nel mondo si catturano astici e aragoste di vario genere.
Japanese[ja]
現在では,世界各地の沿岸部で様々な種類のロブスターが水揚げされています。
Georgian[ka]
დღეს მეთევზეები მთელ მსოფლიოში კიბოების არაერთ სახეობას იჭერენ.
Korean[ko]
오늘날 어부들은 세계 전역의 해안에서 다양한 종류의 바닷가재를 잡습니다.
Lithuanian[lt]
Šiais laikais įvairių rūšių vėžiagyvius žvejai gaudo viso pasaulio vandenynų pakrantėse.
Malagasy[mg]
Maro ny karazana oran-dranomasina alain’ny mpanjono eran-tany.
Macedonian[mk]
Денес рибарите фаќаат разни видови јастог долж крајбрежјата низ светот.
Norwegian[nb]
I dag fanger fiskere forskjellige slags hummer langs kysten mange steder i verden.
Dutch[nl]
Tegenwoordig worden er over de hele wereld allerlei soorten kreeft gevangen.
Polish[pl]
Obecnie u wybrzeży w różnych częściach świata poławia się liczne gatunki homarów.
Portuguese[pt]
Hoje, pescadores apanham vários tipos de lagosta em litorais do mundo todo.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, abarovyi barafata ubwoko butandukanye bw’inkara ku nkengera zo hirya no hino kw’isi.
Romanian[ro]
Astăzi, pe coastele din întreaga lume, pescarii prind diverse soiuri de homari.
Russian[ru]
Сегодня по всему миру рыбаки промышляют ловлей разных видов омаров.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, hirya no hino ku isi hari abarobyi baroba amoko atandukanye y’utwo dukoko.
Sinhala[si]
අද වන විට ලොව පුරා සිටින ධීවරයන් විවිධ වර්ගයේ පොකිරිස්සන්ව අල්ලනවා.
Slovak[sk]
Dnes chytajú rybári v pobrežných vodách mnohých krajín rôzne druhy homárov.
Slovenian[sl]
Danes ribiči v priobalnem pasu po vsem svetu lovijo različne vrste jastogov.
Albanian[sq]
Sot peshkatarët zënë varietete karavidhesh përgjatë brigjeve anekënd botës.
Serbian[sr]
Danas se širom sveta love razne vrste jastoga.
Southern Sotho[st]
Kajeno, batšoasi ba litlhapi ba tšoasa mefuta e fapaneng ea makhala mabōpong a leoatle lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
I dag fångar man olika sorters hummer längs kuster världen över.
Swahili[sw]
Siku hizi wavuvi wanavua kamba-mti wa aina mbalimbali kwenye maeneo yote ya pwani ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Siku hizi wavuvi wanavua kamba-mti wa aina mbalimbali kwenye maeneo yote ya pwani ulimwenguni.
Thai[th]
ปัจจุบัน ทั่ว โลก ชาว ประมง ได้ จับ กุ้ง มังกร ชนิด ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, may iba’t ibang uri ng lobster na nahuhuli sa mga baybayin sa buong mundo.
Tswana[tn]
Gompieno batshwaraditlhapi ba tshwara mefuta e e farologaneng ya di-lobster mo dintshing tsa lewatle mo lefatsheng lotlhe.
Turkish[tr]
Günümüzde balıkçılar dünyanın farklı sahillerinde envai çeşit ıstakoz avlıyor.
Tsonga[ts]
Namuntlha, emisaveni hinkwayo vaphasi va tinhlampfi va phasa minkokotso yo hambana-hambana elwandle.
Ukrainian[uk]
Сьогодні омарів різних видів виловлюють в узбережних територіях по цілому світі.
Xhosa[xh]
Namhlanje abalobi babamba iintlobo zazo ezahlukahlukeneyo kumanxweme ehlabathi.
Chinese[zh]
现在,世界不少地方的沿岸海域都可以捕捉到不同种类的龙虾。
Zulu[zu]
Namuhla abadobi babamba izinhlobo ezihlukahlukene zama-lobster ogwini lwezilwandle emhlabeni jikelele.