Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er ikke alene nutidens modbilledlige Ægypten der vil blive ødelagt ligesom Sodoma og det troløse Judæa, men den større Farao vil selv blive lænket og kastet i afgrunden af anføreren for Guds himmelske hærskarer, Kristus Jesus.
German[de]
Nicht nur wird das neuzeitliche, gegenbildliche Ägypten wie Sodom und wie das treulose Judäa zugrunde gerichtet werden, sondern der größere Pharao wird selbst von dem Feldmarschall der himmlischen Streitkräfte Gottes, Christus Jesus, mit Ketten gebunden und in den Abgrund geworfen werden.
Greek[el]
Όχι μόνο θα καταστραφή η σύγχρονος αντιτυπική Αίγυπτος όπως τα Σόδομα και η άπιστη Ιουδαία, αλλά ο μεγαλύτερος Φαραώ ο ίδιος θα αλυσοδεθή και θα ριφθή στην άβυσσο από τον Στρατάρχη των ουρανίων δυνάμεων του Θεού, Χριστόν Ιησού.
English[en]
Not only will modern antitypical Egypt be brought to ruin like Sodom and faithless Judea, but the Greater Pharaoh will himself be chained and abyssed by the Field Marshal of God’s heavenly forces, Christ Jesus.
Spanish[es]
No solo el moderno Egipto antitípico será arruinado como Sodoma y la infiel Judea, sino que el mismo Faraón Mayor será encadenado y abismado por el Mariscal de Campo de las fuerzas celestiales de Dios, Cristo Jesús.
Finnish[fi]
Ei ainoastaan nykyistä vastakuvallista Egyptiä tuhota niin kuin Sodoma ja uskoton Juudea, vaan Jumalan taivaallisten sotajoukkojen Sotamarsalkka Kristus Jeesus kahlehtii ja heittää syvyyteen myös itsensä Suuremman Faaraon.
French[fr]
Non seulement l’Égypte antitypique moderne sera détruite à l’exemple de Sodome et de la Judée infidèle, mais le Grand Pharaon lui- même sera enchaîné et jeté dans l’abîme par Jésus-Christ, le Chef des armées célestes de Dieu (Rév.
Italian[it]
Non solo il moderno antitipico Egitto sarà ridotto in rovina come Sodoma e come l’infedele Giudea, ma il più grande Faraone stesso sarà incatenato e inabissato dal Maresciallo di Campo delle celesti forze di Dio, Cristo Gesù.
Norwegian[nb]
Det er ikke bare vår tids motbilledlige Egypt som vil bli ødelagt i likhet med Sodoma og det troløse Judea, men den større Farao vil bli bundet og kastet i avgrunnen av Hærføreren for Guds himmelske styrker, Kristus Jesus.
Dutch[nl]
Niet alleen zal het hedendaagse tegenbeeldige Egypte evenals Sodom en het ontrouwe Judéa worden verwoest, maar de Grotere Farao zelf zal door de Veldmaarschalk van Gods hemelse strijdkrachten, Christus Jezus, geketend en in de afgrond geworpen worden (Openb.
Polish[pl]
Nie tylko współczesny odpowiednik Egiptu ulegnie spustoszeniu jak Sodoma i niewierna Judea, ale i sam większy Faraon zostanie związany łańcuchem a Marszałek niebiańskich wojsk Bożych, Chrystus Jezus, wtrąci go wtedy w przepaść (Obj.
Portuguese[pt]
Não só será o moderno Egito antitípico arruinado assim como foram Sodoma e a Judéia sem fé, mas o próprio Faraó Maior será posto em cadeias e lançado no abismo pelo Marechal-de-Campo das forças celestiais de Deus, Cristo Jesus.
Swedish[sv]
Det är inte bara det att det nutida motbildliga Egypten skall störtas i fördärvet likt Sodom och det trolösa Judeen, utan den större Farao själv skall fängslas och kastas i avgrunden av fältmarskalken för Guds himmelska styrkor, Kristus Jesus.