Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Призовавам го да изясни своята роля в тази история и ако не го направи, трябва да си подаде оставката.
Czech[cs]
Žádám ho, aby svou úlohu v tomto příběhu objasnil, a pokud tak neučiní, měl by odstoupit.
Danish[da]
Jeg opfordrer ham til at præcisere sin rolle i denne historie, og hvis han ikke gør det, bør han tage sin afsked.
German[de]
Ich fordere ihn dazu auf, seinen Anteil bei dieser Geschichte klarzustellen. Und wenn er das nicht kann, sollte er zurücktreten.
Greek[el]
Τον καλώ να αποσαφηνίσει τον ρόλο του σε αυτήν την ιστορία και, εάν δεν μπορέσει να το πράξει, τότε πρέπει να παραιτηθεί.
English[en]
I call on him to clarify his role in this story and, if he fails to do so, he should resign.
Spanish[es]
Le insto a aclarar su papel en esta historia y, si no lo hace, debería dimitir.
Estonian[et]
Kutsun teda üles selles loos oma rolli selgitama ning juhul, kui ta seda ei tee, peaks ta tagasi astuma.
Finnish[fi]
Kehotan häntä selvittämään omaa osuuttaan tässä kaikessa, ja ellei hän tee niin, hänen olisi syytä erota.
French[fr]
Je lui demande de clarifier son rôle dans cette affaire et s'il s'y refuse, je demande sa démission.
Hungarian[hu]
Felszólítom, hogy tisztázza szerepét e történetben, és ha ezt nem teszi, le kellene mondania.
Italian[it]
Gli chiedo quindi di chiarire il suo ruolo in questa storia; se non ci riuscirà, dovrà dare le dimissioni.
Lithuanian[lt]
Norėčiau paprašyti jo paaiškinti savo vaidmenį šioje istorijoje, o jei jis to nepadarytų, turėtų atsistatydinti.
Latvian[lv]
Es viņu aicinu precizēt savu lomu šajā notikumā, un, ja viņš to nedara, tad viņam vajadzētu atkāpties.
Dutch[nl]
Ik verzoek hem zijn rol in dit verhaal toe te lichten en als hij dat niet doet, zou hij moeten aftreden.
Polish[pl]
Żądam, by wyjaśnił swoją rolę w tym wszystkim, a jeżeli tego nie uczyni, powinien zrezygnować.
Portuguese[pt]
Peço-lhe que esclareça o seu papel nesta história e, caso não consiga fazê-lo, que se demita.
Romanian[ro]
Îl invit să clarifice rolul domniei sale în această poveste şi, dacă nu va face acest lucru, ar trebui să-şi dea demisia.
Slovak[sk]
Vyzývam ho, aby objasnil svoju úlohu v tomto príbehu, a ak to neurobí, mal by sa vzdať funkcie.
Slovenian[sl]
Pozivam ga, naj pojasni svojo vlogo v tej zgodbi, če je pa ne bo, pa naj odstopi.
Swedish[sv]
Jag uppmanar honom att klargöra sin roll i det hela. Om han inte klarar det bör han avgå.