Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В драматичен сериал ти губиш баланса.
Greek[el]
Το έργο χάνει την ισορροπία.
English[en]
In a dramatic series, you're throwing the show off balance.
Spanish[es]
Es una serie dramática, estás sacado de balance al programa.
French[fr]
Mais ici, vous déséquilibrez l'ensemble.
Croatian[hr]
U dramskoj seriji, ti izbacuješ emisiju iz ravnoteže.
Italian[it]
In una serie drammatica, sbilanci tutto lo spettacolo.
Polish[pl]
W serialu dramatycznym, takim jak ten zakłócasz równowagę.
Portuguese[pt]
Em uma série dramática, você está desequilibrando o show.
Romanian[ro]
Într-un serial dramatic ca ăsta, dezechilibrezi totul.
Serbian[sr]
Nisi za dramske serije.
Turkish[tr]
Dramatik serilerde, gösterinin albenisini düşürüyorsun.
Chinese[zh]
在 这样 一个 连续剧 中 , 你 让 节目 有点 失衡 。