Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки изгарянията от трета степен, веждите и косата не бяха опърлени.
Czech[cs]
Má popáleniny třetího stupně, ale obočí a vlasy má nedotčené.
German[de]
Trotz der Verbrennungen 3. Grades sind weder die Augenbrauen noch die Haare versengt.
Greek[el]
Είχε εγκαύματα τρίτου βαθμού... αλλά τα φρύδια και τα μαλλιά του δεν είχαν καεί.
English[en]
Despite the third-degree burn... the eyebrows and hairline weren't even singed.
Spanish[es]
Pese a la quemadura de tercer grado... las cejas y la línea del cabello no se quemaron.
Finnish[fi]
Kolmannen asteen palovammoista huolimatta, kulmakarvat ja - hiukset eivät ole palaneet.
French[fr]
Malgré des brûlures au 3e degré, sourcils et cheveux intacts!
Hebrew[he]
כויות מדרגה שלישית... הגבות שלו שרופות
Croatian[hr]
Unatoč jakim opeklinama... obrve i kosa nisu nimalo opečeni.
Hungarian[hu]
A harmadfokú égés eIIenére... a szemöIdökök és a haj meg se pörköIödtek.
Italian[it]
Ustione di terzo grado... e sopraccigli e capelli non sono bruciati.
Dutch[nl]
Ondanks zware verbranding... zijn de wenkbrauwen en haargrens intact.
Polish[pl]
Oparzenie trzeciego stopnia ale brwi i włosy są całe.
Portuguese[pt]
Apesar da queimadura de terceiro grau, nem as sobrancelhas... nem seu cabelo estavam queimados.
Romanian[ro]
Avea arsuri de gradul trei... dar sprâncenele şi părul nu erau pârlite.
Slovenian[sl]
Kljub opeklinam tretje stopnje obrvi in lasje niso ožgani.
Serbian[sr]
Uprkos jakim opekotinama... obrve i kosa nisu nimalo izgoreli.
Swedish[sv]
Trots svåra brännskador... var ögonbrynen och hårfästet inte ens svedda.
Turkish[tr]
3. derece yanık olmasına rağmen... kaşları ve saç dipleri alazlanmamış bile.