Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При третия се предлагат съществени промени в правилата, като по-специално се забранява заплащане въз основа на постигнатите резултати.
Czech[cs]
Třetí navrhuje podstatné změny přepisů, především pak zákaz odměny na základě výkonu.
Danish[da]
Med den tredje foreslås der omfattende ændringer af reglerne, navnlig med hensyn til afskaffelse af resultatafhængig løn.
German[de]
Die dritte Option enthält Vorschläge für substanzielle Änderungen der Vorschriften, vor allem für das Verbot einer leistungsabhängigen Bezahlung.
Greek[el]
Με την τρίτη προτείνονταν ουσιαστικές αλλαγές στους κανόνες, συγκεκριμένα απαγόρευση της αμοιβής βάσει της απόδοσης.
English[en]
The third proposed substantive changes in the rules, in particular banning performance based pay.
Spanish[es]
La tercera propone cambios importantes de las normas, en concreto prohibir la retribución basada en los resultados.
Estonian[et]
Kolmandas pakuti välja õigusnormide sisulised muudatused, eelkõige tehti ettepanek keelata tulemuspalk.
Finnish[fi]
Kolmannessa ehdotetaan merkittäviä muutoksia sääntöihin, erityisesti suoritukseen perustuvan palkan kieltämistä.
French[fr]
La troisième proposait d’apporter des modifications substantielles aux règles, dont l’interdiction de la rémunération fondée sur les performances.
Irish[ga]
Leis an tríú rogha díríodh ar athruithe substainteacha ar na rialacha, cosc ar phá feidhmíochtbhunaithe go háirithe.
Croatian[hr]
Trećom su predložene temeljite promjene pravila, posebice zabrana plaće po učinku.
Hungarian[hu]
A harmadik a szabályok jelentős módosítását javasolta, különös tekintettel a teljesítményalapú bérezés tiltására.
Italian[it]
La terza opzione proponeva modifiche sostanziali della normativa, in particolare il divieto di retribuzione basata sui risultati.
Lithuanian[lt]
Trečioji politikos galimybė siūlo iš esmės pakeisti taisykles, visų pirma uždrausti veiklos rezultatais pagrįstą darbo užmokestį.
Latvian[lv]
Ar trešo variantu ir ierosinātas būtiskas noteikumu izmaiņas, it īpaši aizliegums saistīt darba samaksu ar darba rezultātiem.
Maltese[mt]
It-tielet għażla pproponiet bidliet sostantivi fir-regoli, b’mod partikolari l-projbizzjoni ta’ pagi abbażi tal-prestazzjoni.
Dutch[nl]
De derde optie houdt een essentiële wijziging van de regels in, met name een verbod op prestatiegebaseerde betaling.
Polish[pl]
W trzecim zaproponowano zmiany merytoryczne w przepisach, w szczególności zakaz uzależniania wynagrodzenia od wyników.
Portuguese[pt]
A terceira propunha alterações substantivas das regras, nomeadamente as que proíbem a remuneração baseada no desempenho.
Romanian[ro]
A treia a propus modificări substanțiale ale normelor aplicabile, în special interzicerea remunerării bazate pe performanță.
Slovak[sk]
V tretej boli navrhnuté podstatné zmeny pravidiel, najmä zákaz platu založeného na výkonnosti.
Slovenian[sl]
Tretja možnost politike je predlagala bistveno spremembo predpisov, zlasti prepoved plačila na podlagi uspešnosti.
Swedish[sv]
Det tredje innehöll förslag om väsentliga ändringar av reglerna, i synnerhet förbud mot resultatbaserad lön.