Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дейша беше млада и незряла и... позволи на пристрастеността си да замъгли преценката й.
English[en]
Daycia was young and immature and... let her addiction cloud her judgment.
Spanish[es]
Daycia era joven, inmadura y... dejó que su adicción le nublara el juicio.
French[fr]
Dacia était jeune et immature... elle a laissé son addiction troubler son jugement.
Hungarian[hu]
Daycia fiatal volt és éretlen, és hagyta, hogy a függősége elhomályosítsa az ítélőképességét.
Italian[it]
Daycia era... giovane e immatura e... lasciava che la sua dipendenza offuscasse il suo giudizio.
Dutch[nl]
Daycia was jong en onvolwassen en... liet haar verslaving voor wat het was.
Polish[pl]
Daycia była młoda, niedojrzała i... jej uzależnienie przyćmiewało osąd.
Portuguese[pt]
Daycia era jovem e imatura e... deixou o vício cegar o seu julgamento.
Romanian[ro]
Daycia era tânăr și imatur și... să-i întunece judecata dependenta ei.
Russian[ru]
Дэйша была молода, неопытна и... дала волю своей зависимости.
Serbian[sr]
Dejšija je bila mlada i nezrela... Dozvolila je da joj zavisnost zamagli procene.
Turkish[tr]
Daycia genç ve olgunlaşmamıştı ve... bağımlılığının kararlarını etkilemesine karşı koyamazdı.