Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nechcete přece narušit sdělování myšlenek.
Danish[da]
Bevar en god kommunikation.
German[de]
Ihr wollt euch doch nicht weitere Gespräche verbauen!
Greek[el]
Δεν πρέπει να καταστρέψετε τη γραμμή επικοινωνίας.
English[en]
You do not want to damage the line of communication.
Spanish[es]
Uno no quiere damnificar la vía de comunicación.
Finnish[fi]
Sinä et halua vahingoittaa yhteydenpitokanavia.
Hungarian[hu]
Ne rontsátok el a közlékenységet.
Indonesian[id]
Saudara tidak mau merusak hubungan komunikasi.
Italian[it]
Non dovete danneggiare le linee di comunicazione.
Japanese[ja]
意思疎通のきずなを損なってはなりません。
Korean[ko]
부모는 의사 소통의 통로가 막히기를 원치 않습니다.
Norwegian[nb]
Du ønsker ikke å skade kommunikasjonslinjene.
Dutch[nl]
U zou de communicatielijn met uw kind niet graag beschadigen.
Polish[pl]
Nie chcecie przecież zburzyć kanału porozumienia, jakim jest swobodna wymiana myśli.
Portuguese[pt]
Não deseja prejudicar a linha de comunicação.
Slovenian[sl]
Saj ne želiš poškodovati to vez — pogovarjanje.
Sranan Tongo[srn]
Joe no ben sa wani foe doe ogri na a kommunicatie foe joe nanga joe pikin.
Swedish[sv]
Du vill inte skada era möjligheter att kommunicera.
Tagalog[tl]
Hindi ninyo gustong masira ang linya ng komunikasyon.
Tok Pisin[tpi]
Nogut yu krosim pikinini na bai em i no laik toktok moa wantaim yu long ol tingting bilong em.
Turkish[tr]
Herhalde fikir alışverişini bozmak istemezsin.
Ukrainian[uk]
Ви не хочете порвати з ними ваш дружній зв’язок.
Chinese[zh]
你自然不想破坏双方的沟通。