Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل سأتورط في المتاعب نتيجة هذا ؟
Bulgarian[bg]
Ще загазя ли?
Bosnian[bs]
Hoću li upasti u nevolju zbog toga?
Czech[cs]
Budu mít kvůli tomu problémy?
Greek[el]
Θα μπλέξω μ'αυτό;
English[en]
Am I going to get in trouble for this?
Spanish[es]
¿Me voy a meter en un lío por hacer esto?
French[fr]
Je vais avoir des ennuis pour ça?
Croatian[hr]
Hoću li upasti u nevolju zbog toga?
Hungarian[hu]
Bajba fogok kerülni emiatt?
Italian[it]
Questa cosa mi mettera'nei guai?
Dutch[nl]
Zal ik problemen krijgen voor dit?
Polish[pl]
Będę miał przez to kłopoty?
Portuguese[pt]
E não me encrencarei por isso?
Romanian[ro]
O să am probleme din cauza asta?
Russian[ru]
У меня будут проблемы из-за этого?
Turkish[tr]
Başım derde girecek mi?