Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
клас I: „вътрешно огледало за обратно виждане“, осигуряващо полето на видимост, определено в точка 15.2.4.1 от настоящото правило;
Czech[cs]
třída I: „vnitřní zpětné zrcátko“ poskytující pole výhledu definované v bodě 15.2.4.1 tohoto předpisu;
Danish[da]
klasse I: »Indvendige førerspejle«, hvormed der opnås det synsfelt, der er defineret i punkt 15.2.4.1 i dette regulativ
German[de]
Gruppe I: Innenrückspiegel, die das in Absatz 15.2.4.1 dieser Regelung festgelegte Sichtfeld vermitteln;
Greek[el]
Κλάση Ι: «Εσωτερικά κάτοπτρα οδήγησης», τα οποία καλύπτουν το οπτικό πεδίο που ορίζεται στο σημείο 15.2.4.1 του παρόντος κανονισμού·
English[en]
Class I: ‘Interior rear-view mirror’, giving the field of vision defined in paragraph 15.2.4.1 of this Regulation;
Spanish[es]
clase I: «retrovisor interior», que permite obtener el campo de visión definido en el apartado 15.2.4.1 del presente Reglamento;
Estonian[et]
I klass: „sisemine tahavaatepeegel”, mis tagab käesoleva eeskirja punktis 15.2.4.1 määratletud vaatevälja;
Finnish[fi]
Luokka I: ”sisäpuolinen taustapeili”, antaa tämän säännön 15.2.4.1 kohdassa määritellyn näkökentän
French[fr]
Classe I: «rétroviseurs intérieurs», offrant un champ de vision défini au paragraphe 15.2.4.1 du présent règlement;
Croatian[hr]
razred I.: „unutarnji retrovizor” koji daje vidno polje određeno u stavku 15.2.4.1 ovog Pravilnika;
Hungarian[hu]
I. osztály: „belső visszapillantó tükör”, amely az ezen előírás 15.2.4.1 szakasza szerinti látómezőt biztosítja;
Italian[it]
classe I: «specchio retrovisore interno», che trasmette il campo visivo definito al paragrafo 15.2.4.1 del presente regolamento;
Lithuanian[lt]
I klasė: vidinis galinio vaizdo veidrodis – šios taisyklės 15.2.4.1 punkte apibrėžtam regos laukui stebėti;
Latvian[lv]
I klase – “Iekšējie atpakaļskata spoguļi”, kas nodrošina šo noteikumu 15.2.4.1 punktā noteikto redzamības lauku;
Maltese[mt]
Klassi I: “Mera fuq ġewwa li tagħti veduta fuq in-naħa ta’ wara”, li tagħti l-firxa tal-viżjoni ddefinita fil-paragrafu 15.2.4.1 ta’ dan ir-Regolament;
Dutch[nl]
klasse I: „binnenachteruitkijkspiegels”, waarmee het in punt 15.2.4.1 gedefinieerde gezichtsveld wordt verkregen;
Polish[pl]
klasa I: „Wewnętrzne lusterko wsteczne”, zapewniające pole widzenia określone w pkt 15.2.4.1 niniejszego regulaminu;
Portuguese[pt]
Classe I: «Espelho retrovisor interior», que permite obter o campo de visão definido no ponto 15.2.4.1 do presente regulamento;
Romanian[ro]
clasa I: „oglinzi retrovizoare interioare”, care oferă câmpul de vizibilitate definit la punctul 15.2.4.1 din prezentul regulament;
Slovak[sk]
Trieda I: „vnútorné spätné zrkadlo“, ktoré poskytuje výhľad definovaný v bode 15.2.4.1 tohto predpisu;
Slovenian[sl]
razred I: „notranja vzvratna ogledala“, ki zagotavljajo vidno polje, kot je določeno v odstavku 15.2.4.1 tega pravilnika;
Swedish[sv]
Klass I: invändig backspegel: en anordning som ger det siktfält som definieras i punkt 15.2.4.1 i dessa föreskrifter.