Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разликата във времето между разкриването и съобщаването на нередност не трябва да е повече от пет месеца.
Czech[cs]
Prodleva mezi zjištěním nesrovnalosti a jejím oznámením by neměla činit více než pět měsíců.
Danish[da]
Kløften mellem opdagelsen og indberetningen af en uregelmæssighed bør ikke overstige fem måneder.
German[de]
Zwischen der Aufdeckung und der Meldung einer Unregelmäßigkeit dürfen nicht mehr als fünf Monate vergehen.
Greek[el]
Η χρονική απόκλιση ανάμεσα στην ανίχνευση και την αναφορά μιας παρατυπίας δεν πρέπει να υπερβαίνει τους πέντε μήνες.
English[en]
The gap between the discovery and reporting of an irregularity should not be more than five months.
Spanish[es]
El lapso transcurrido entre el descubrimiento y la comunicación de una irregularidad no debe ser superior a cinco meses.
Estonian[et]
Eiramisjuhu avastamise ja sellest teatamise vahele ei tohiks jääda rohkem kui viis kuud.
Finnish[fi]
Sääntöjenvastaisuuden havaitsemisen ja siitä ilmoittamisen välinen aikaviive saa olla enintään viisi kuukautta.
French[fr]
Le délai entre la découverte et la notification d’une irrégularité ne devrait pas excéder cinq mois.
Hungarian[hu]
A szabálytalanság észlelése és bejelentése között eltelt idő nem haladhatja meg az öt hónapot.
Italian[it]
Il lasso temporale fra la scoperta e la comunicazione di un’irregolarità non dovrebbe essere superiore a cinque mesi.
Lithuanian[lt]
Laiko tarpas tarp pažeidimo nustatymo ir pranešimo apie jį pateikimo neturėtų būti ilgesnis nei penki mėnesiai.
Latvian[lv]
Laikposms starp pārkāpuma atklāšanu un tā paziņošanas brīdi nedrīkst pārsniegt piecus mēnešus.
Maltese[mt]
Il-perjodu ta’ bejn is-sejba u r-rapportaġġ ta’ irregolarità ma għandux ikun ta' aktar minn ħames xhur.
Dutch[nl]
Tussen de ontdekking en de melding van een onregelmatigheid mogen maximaal vijf maanden verlopen.
Polish[pl]
Okres między wykryciem a zgłoszeniem nieprawidłowości nie powinien przekraczać pięciu miesięcy.
Portuguese[pt]
Entre a descoberta e a comunicação da irregularidade não devem passar mais de cinco meses.
Romanian[ro]
Perioada dintre descoperirea și comunicarea unei nereguli nu trebuie să depășească cinci luni.
Slovak[sk]
Od zistenia do oznámenia nezrovnalosti by nemalo uplynúť viac ako päť mesiacov.
Slovenian[sl]
Obdobje med odkritjem in prijavo nepravilnosti ne sme biti daljše od petih mesecev.
Swedish[sv]
Det bör inte förflyta mer än fem månader från det att en oegentlighet upptäcks till dess att den anmäls.