Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و شخص محظوظ سينجح في نيلها مهما كان الأمر
Bulgarian[bg]
И някой късметлия ще се потруди да потръгне без значение от нищо.
Czech[cs]
A dostane ji nějaký jiný šťastlivec.
Danish[da]
Og en heldig fyr får det til at fungere med hende uanset hvad.
Greek[el]
Θα έρθει κάποιος τυχερός και θα κάνει καλή σχέση μαζί της ό, τι και να γίνει.
English[en]
And some lucky guy is going to make it work with her no matter what.
Spanish[es]
Y un tipo hará que funcione como sea.
Estonian[et]
Ja üks õnnelik mees kavatseb ta üle lüüa nähes selleks vaeva.
Finnish[fi]
Joku onnenpekka saa suhteen toimimaan.
French[fr]
Et un autre gars, un chanceux, va réussir à la rendre heureuse.
Hebrew[he]
ואיזשהו בחור בר מזל יגרום לקשר איתה להצליח בכל מחיר.
Hungarian[hu]
És valami szerencsés fickó majd összejön vele, és neki sikerül.
Lithuanian[lt]
Koks nors vyrukas padarys ją laimingą.
Dutch[nl]
En iemand gaat ervoor zorgen dat, ondanks alles, het zal lukken met haar.
Portuguese[pt]
E algum sortudo vai fazer dar certo não importa como.
Romanian[ro]
Şi un tip norocos va face tot posibilul să fie cu ea.
Slovak[sk]
A nejakému šťastlivcovi to s ňou vyjde napriek všetkému.
Slovenian[sl]
In nekemu srečnežu bo uspelo z njo, ne glede na vse.
Albanian[sq]
Dhe ndonjë fatlum do ta bëjë të funksionojë me të, me çdo kusht.
Serbian[sr]
I neki srećković će uspjeti s njom bez obzira na sve.