Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Факт е, че някои държави членки предлагат обезщетения в натура с единственото условие за местопребиваване на тяхна територия.
Czech[cs]
Některé členské státy totiž umožňují poskytovat věcné dávky zdravotní péče pouze na základě bydliště na jejich území.
Danish[da]
Flere medlemsstater giver faktisk mulighed for naturalydelser i forbindelse med sundhedspleje på grundlag af bopæl på deres område.
German[de]
Tatsächlich gewähren verschiedene Mitgliedstaaten Sachleistungen im Bereich der Gesundheitsfürsorge einzig und allein aufgrund des Wohnsitzes in ihrem Gebiet.
Greek[el]
Είναι αληθές ότι αρκετά κράτη μέλη επιτρέπουν τη χορήγηση παροχών υγειονομικής περιθάλψεως σε είδος μόνο με γνώμονα την κατοικία στο έδαφός τους.
English[en]
Indeed, several Member States allow health-care benefits in kind simply on the basis of residence in their territory.
Spanish[es]
Ciertamente, varios Estados miembros conceden prestaciones en especie por enfermedad simplemente sobre la base de la residencia en su territorio.
Estonian[et]
Mitmed liikmesriigid võimaldavad tõesti mitterahalisi tervishoiuhüvitisi lähtudes üksnes elukohast nende territooriumil.
Finnish[fi]
Useat jäsenvaltiot myöntävät luontoisetuuksia pelkästään sen perusteella, että henkilö asuu niiden alueella.
French[fr]
En effet, plusieurs États membres accordent des prestations de soins en nature simplement sur la base de la résidence sur leur territoire.
Hungarian[hu]
Valójában több tagállam nyújt természetbeni egészségügyi ellátást pusztán a területén való fennálló lakóhely alapján.
Italian[it]
Di fatto, diversi Stati membri prevedono prestazioni sanitarie in natura semplicemente sulla base della residenza nel loro territorio.
Lithuanian[lt]
Išties keliose valstybėse narėse išmokos natūra mokamos tiesiog gyvenimo jų teritorijoje pagrindu.
Latvian[lv]
Patiešām, vairākas dalībvalstis piešķir veselības aprūpes pabalstus natūrā, vienkārši pamatojoties uz dzīvesvietu to teritorijā.
Maltese[mt]
Fil-fatt, diversi Stati Membri jippermettu benefiċċji tal-kura tas-saħħa in natura abbażi tar-residenza fit-territorji tagħhom.
Dutch[nl]
Er zijn inderdaad verschillende lidstaten die voorzien in zorgverstrekkingen louter op basis van het hebben van woonplaats op hun grondgebied.
Polish[pl]
W istocie niektóre państwa członkowskie dopuszczają udzielanie rzeczowych świadczeń opieki zdrowotnej po prostu na podstawie zamieszkiwania na ich terytorium.
Portuguese[pt]
Na verdade, vários Estados‐Membros admitem a concessão de prestações em espécie relativas a cuidados de saúde com base apenas na residência no seu território.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, câteva state membre permit plata de prestații în natură pentru îngrijiri medicale numai pe baza reședinței pe teritoriul acestora.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty však poskytujú vecné nemocenské dávky iba na základe bydliska na ich území.
Slovenian[sl]
Res je, da več držav članic omogoča zdravstvene storitve preprosto na podlagi stalnega prebivališča na njihovem ozemlju.
Swedish[sv]
Åtskilliga medlemsstater beviljar vårdförmåner i form av hälso- och sjukvård helt enkelt på grund av bosättning inom deras territorium.