Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما اردتِ اثارة اعجاب الناس
Bosnian[bs]
Htela si da impresioniras druge, da budes faca.
Czech[cs]
Nejspíš jste chtěla na lidi udělat dojem, zazářit.
Danish[da]
Du ville bare imponere folk, være en stor kanon.
German[de]
Sie wollten die anderen wohl beeindrucken, sich wichtig machen.
Greek[el]
Ήθελες να τους εντυπωσιάσεις όλους. Να σε σέβονται.
English[en]
Probably just wanted to impress people, be a big shot.
Spanish[es]
Probablemente querías impresionar a todos, hacerte la importante.
Finnish[fi]
Halusit kai tehdä vaikutuksen, olla iso jehu.
Hebrew[he]
כנראה רק רציתי להרשים אנשי, להיות מצליחן.
Croatian[hr]
Vjerojatno je htio zadiviti ljudi, biti faca.
Hungarian[hu]
Valószínűleg csak le akart nyűgözni pár embert, nagyágyú akart lenni.
Indonesian[id]
Mungkin ingin membuat orang terkesan, jadi terkenal.
Italian[it]
Probabilmente voleva solo fare colpo, diventare un pezzo grosso.
Korean[ko]
사람들에게 인상을 남기고 싶었겠지, 대박으로
Norwegian[nb]
Ville bare imponere og få oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Je wilde waarschijnlijk iemand imponeren, een beetje stoer doen.
Polish[pl]
Chciałaś zaimponować innym, być grubą rybą.
Portuguese[pt]
Querias impressionar, ser importante.
Romanian[ro]
Probabil că ai vrut doar să impresionezi lumea, să fii o stea.
Russian[ru]
Наверное просто хотела впечатлить людей, быть большой шишкой.
Slovak[sk]
Pravdepodobne si chcela zapôsobiť na ľudí niečím veľkým.
Slovenian[sl]
Verjetno si le želela narediti vtis na ljudi, biti frajerka.
Serbian[sr]
Htela si da impresioniraš druge, da budeš faca.
Swedish[sv]
Du ville nog bara imponera på folk och visa dig vara en höjdare.
Turkish[tr]
Muhtemelen insanları etkilemek, gözlerine girmek istedin.
Vietnamese[vi]
Có thể muốn gây ấn tượng với mọi người, tạo một cú nổ lớn.