Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Bez ohledu na to, kde se výše zmíněná opatření objeví, navrhovatelka se domnívá, že by v každém případě měla být zachována.
Danish[da]
Uanset hvilken forordning ovennævnte foranstaltninger vil indgå i, mener ordføreren, at det er meget vigtigt at opretholde dem.
German[de]
Unabhängig davon, in welcher Verordnung die genannten Maßnahmen festgelegt werden, hält es die Verfasserin der Stellungnahme für sehr wichtig, dass an diesen Maßnahmen festgehalten wird.
Greek[el]
Ανεξάρτητα από τον κανονισμό στον οποίο εμφανίζονται τα ανωτέρω μέτρα, η συντάκτρια γνωμοδότησης πιστεύει ότι είναι πολύ σημαντικά και πρέπει να διατηρηθούν.
English[en]
Regardless of which regulation the above measures appear, the draftswoman thinks they are very important to maintain.
Spanish[es]
Independientemente de la normativa en que vayan a aparecer las medidas expuestas, la ponente considera que es muy importante mantenerlas.
Estonian[et]
Olenemata sellest, millises määruses ülaltoodud meetmed sätestatakse, on arvamuse koostaja arvates väga oluline need säilitada.
Finnish[fi]
Valmistelija pitää edellä mainittujen toimenpiteiden säilyttämistä hyvin tärkeänä riippumatta siitä, mihin asetukseen ne sisällytetään.
French[fr]
Quel que soit le règlement qui comportera les mesures prévues, le rapporteur pour avis estime qu'elles doivent absolument être maintenues.
Hungarian[hu]
Függetlenül attól, hogy a fenti intézkedések mely rendeletben fognak szerepelni, a vélemény előadója úgy véli, hogy ezeket igen fontos megtartani.
Italian[it]
A prescindere dal regolamento in cui verranno inserite le suddette misure, la relatrice per parere ritiene che sia estremamente importante mantenerle.
Latvian[lv]
Atzinuma sagatavotāja uzskata, ka šie jautājumi noteikti ir jāiekļauj, vai nu vienā, vai otrā regulā..
Maltese[mt]
Irrispettivament f'liema regolament ser jidhru l-miżuri msemmija hawn fuq, ir-rapporteur hija tal-fehma li huwa importanti ħafna li dawn jinżammu.
Dutch[nl]
De rapporteur voor advies acht het zeer belangrijk dat deze maatregelen gehandhaafd blijven, ongeacht in welke regeling zij terechtkomen.
Polish[pl]
Niezależnie od tego, w jakich przepisach zapisane zostaną powyższe środki, sprawozdawczyni uważa, że bardzo ważne jest ich podtrzymanie.
Portuguese[pt]
Independentemente da regulamentação que irá abranger as medidas acima mencionadas, a relatora considera que é muito importante mantê-las.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na to, či budú predmetné opatrenia súčasťou niektorého nariadenia, sa spravodajkyňa domnieva, že je veľmi dôležité, aby sa ponechali.
Slovenian[sl]
Ne glede na to, v kateri uredbi bodo navedeni ukrepi zapisani, je po poročevalkinem mnenju zelo pomembno, da se jih ohrani.
Swedish[sv]
Oavsett i vilken förordning de ovanstående åtgärderna förankras framhåller föredraganden den stora betydelsen av att de bibehålls.