Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أتركه يتدمر هذه المرة
Bulgarian[bg]
Тоя път няма да те оставя да го смачкаш.
Bosnian[bs]
Neću dozvoliti da ga još jednom ubiješ u pojam.
German[de]
Ich lasse ihn nicht noch einmal im Stich.
Greek[el]
Δεν θα τον αφήσω να καταστραφεί πάλι.
English[en]
I am not going to let him be crushed once again.
Spanish[es]
No voy a dejar que le machaques de nuevo.
Finnish[fi]
Minä en aio antaa hänen murskaantua jälleen kerran.
French[fr]
Je ne vais pas te laisser l'écraser une fois de plus.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy megint összetörd.
Indonesian[id]
Aku gak ingin dia hancur lagi.
Italian[it]
Non lo pianto in asso un'altra volta.
Polish[pl]
Nie pozwolę mu odejść raz jeszcze.
Portuguese[pt]
Não deixarei que o despreze mais uma vez.
Romanian[ro]
De data asta nu las copilul asta in mana ta.
Russian[ru]
Я не позволю ему снова быть подавленным.
Serbian[sr]
Neću dozvoliti da još jednom bude ubijen u pojam.
Turkish[tr]
Bu sefer ezdirmem bu çocuğu sana.
Chinese[zh]
这 一次 , 我 不会 不管 他 的 。