Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И не говоря само за набраздените линии, които правят отпечатъка ни уникален.
German[de]
Und ich rede nicht nur von den gebogenen Teilen der Linien, die unsere Fingerabdrücke einmalig machen.
Greek[el]
Και δε μιλώ μόνο για τον στραβό χωρισμό των γραμμών που κάνουν το αποτύπωμά μας μοναδικό.
English[en]
And I'm not just talking about the twisted parting of lines that make our fingerprint unique.
Spanish[es]
Y no estoy hablando solo de la impresión de líneas torcidas que convierten a nuestras huellas dactilares en únicas.
Persian[fa]
و من فقط در مورد خطوط پیچ خوردهای حرف نمیزنم که اثرانگشت منحصربفردمان را میسازد.
French[fr]
Je ne parle pas seulement de ces lignes courbes qui rendent nos empreintes digitales uniques.
Hebrew[he]
ואני לא רק מדברת על הקווים המעוקלים שמרכיבים את טביעת האצבע הייחודית שלנו.
Hungarian[hu]
Nemcsak a kacskaringós, el-elváló vonalakról beszélek, amelyek ujjnyomatunkat egyedivé teszik, hanem az információ teljes világáról is, amely e kis, gyakran láthatatlan dologban rejlik.
Indonesian[id]
Saya tidak hanya berbicara tentang garis-garis yang saling terpelintir dan membuat sidik jari Anda unik.
Italian[it]
E non parlo solo degli intrecci di linee che rendono unica la nostra impronta digitale.
Polish[pl]
Nie mam na myśli jedynie zakręconych, rozchodzących się linii, dzięki którym nasze odciski są niepowtarzalne.
Portuguese[pt]
Não falo apenas daquela disposição retorcida de linhas que tornam únicas as nossas impressões digitais.
Russian[ru]
Я говорю сейчас не только об извилистых линиях, которые делают наши отпечатки уникальными.
Slovenian[sl]
In ne govorim le o vijugastih črtah, ki delajo vaše prstne odtise edinstvene.
Serbian[sr]
Ne govorim samo o kružnom rasporedu linija koje naš otisak čine jedinstvenim.
Turkish[tr]
Parmak izimizi eşsiz kılan çizgilerin o bükümlü ayrımlarından bahsetmiyorum.