Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aby ECB mohla provádět makroobezřetnostní analýzu evropského bankovního sektoru a analýzu jeho strukturálního vývoje, vykazují národní centrální banky rozvahové údaje o sektoru úvěrových institucí a další strukturální ukazatele v souladu s přílohami V a VI.
Danish[da]
For at give ECB mulighed for at foretage en makroøkonomisk analyse af stabiliteten og en analyse af den strukturelle udvikling i den europæiske banksektor indberetter NCB'erne balanceoplysninger om kreditinstitutsektoren og andre strukturelle indikatorer i henhold til bilag V og VI.
Greek[el]
Προκειμένου να καταστήσουν δυνατή για την ΕΚΤ τη διεξαγωγή μακροπροληπτικής ανάλυσης και ανάλυσης των διαρθρωτικών εξελίξεων όσον αφορά τον ευρωπαϊκό τραπεζικό τομέα, οι ΕθνΚΤ παρέχουν στοιχεία λογιστικής κατάστασης για τον τομέα των πιστωτικών ιδρυμάτων και για άλλους διαρθρωτικούς δείκτες σύμφωνα με τους όρους των παραρτημάτων V και VI.
English[en]
To allow the ECB to carry out a macro-prudential analysis of, and an analysis of structural developments in, the European banking sector, NCBs shall report balance sheet data on the credit institutions sector and other structural indicators in accordance with Annexes V and VI.
Spanish[es]
Para que el BCE pueda hacer un análisis macroprudencial del sector bancario europeo y un análisis de la evolución estructural en el mismo, los BCN presentarán los datos del balance del sector de las entidades de crédito y otros indicadores estructurales de conformidad con los anexos V y VI.
Estonian[et]
Selleks et EKP saaks teostada Euroopa pangandussektori usaldusnormatiivide täitmise makrojärelevalvet ja struktuurianalüüsi, esitavad riikide keskpangad krediidiasutuste sektori bilansiandmed ja muud struktuurinäitajad vastavalt V ja VI lisale.
Finnish[fi]
Jotta EKP voisi analysoida Euroopan pankkisektorin makrovakautta ja rakenteellista kehitystä, kansalliset keskuspankit ilmoittavat luottolaitossektorin tasetiedot ja muut rakenteelliset indikaattorit liitteiden V ja VI mukaisesti.
French[fr]
Afin de permettre à la BCE de procéder à une analyse macroprudentielle du secteur bancaire européen et à une analyse des développements structurels dans ce secteur, les BCN déclarent les données de bilan relatives au secteur des établissements de crédit et d'autres indicateurs structurels conformément aux annexes V et VI.
Italian[it]
Per consentire alla BCE di effettuare un'analisi macroprudenziale e dei mutamenti strutturali in relazione al settore bancario europeo, le BCN segnalano i dati di bilancio relativi al settore degli enti creditizi e gli altri indicatori strutturali in conformità con gli allegati V e VI.
Lithuanian[lt]
Kad ECB galėtų vykdyti finansų stabilumo analizę ir struktūrinės kaitos analizę Europos bankininkystės sektoriuje, NCB pagal V ir VI priedus teikia balanso duomenis apie kredito įstaigų sektorių ir kitus struktūrinius rodiklius.
Latvian[lv]
Lai ļautu ECB veikt piesardzīgu Eiropas banku nozares makroanalīzi un tās strukturālās attīstības analīzi, valstu centrālās bankas ziņo bilances datus par kredītiestāžu nozari un citiem strukturāliem rādītājiem saskaņā ar V un VI pielikumu.
Maltese[mt]
Biex il-BĊE ikun jista' jagħmel analiżi makro-prudenzali ta', u analiżi ta' żviluppi strutturali fis-settur bankarju Ewropew, il-banek ċentrali nazzjonali għandhom jjirrapportaw dwar data fil-karta ta' bilanċ dwar is-settur ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u indikaturi strutturali oħra skond l-Annessi V u VI.
Dutch[nl]
Om de ECB in staat te stellen een macro-prudentiële analyse van, en een analyse van structurele ontwikkelingen in, de Europese banksector te maken, rapporteren NCB's balansgegevens inzake de sector kredietinstellingen en overige structurele indicatoren overeenkomstig de bijlagen V en VI.
Polish[pl]
Aby EBC mógł prowadzić analizę makroostrożnościową oraz analizę zmian strukturalnych w europejskim sektorze bankowym, KBC muszą przedstawiać dane bilansowe dotyczące sektora instytucji kredytowych oraz inne wskaźniki strukturalne zgodnie z załącznikami V i VI.
Portuguese[pt]
Para que o BCE possa efectuar a análise macroprudencial do sector bancário europeu, assim como a análise dos desenvolvimentos estruturais que nele se registam, os BCN devem reportar dados de balanço relativos ao sector das instituições de crédito e outros indicadores estruturais de acordo com os anexos V e VI.
Slovak[sk]
Na to, aby ECB mohla vykonávať analýzu obozretného podnikania na makroúrovni a analýzu štrukturálneho rozvoja v európskom bankovom sektore, NCB vykazujú bilančné údaje za sektor úverových inštitúcií a ďalšie štrukturálne ukazovatele podľa príloh V a VI.
Slovenian[sl]
Da se ECB zagotovi možnost makro bonitetne analize in analize strukturnih sprememb v evropskem bančnem sektorju, NCB poročajo podatke o bilancah stanja sektorja kreditnih institucij ter druge strukturne indikatorje v skladu s prilogama V in VI.
Swedish[sv]
De nationella centralbankerna skall rapportera balansräkningsuppgifter om kreditinstituten och andra strukturstatistiska indikatorer i enlighet med bilagorna V och VI för att göra det möjligt för ECB att genomföra makroanalyser och analyser av strukturutvecklingen inom den europeiska banksektorn.