Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En 13-årig tysk pige der led af leukæmi er også et eksempel på hvor meget håbet om opstandelsen kan betyde i et menneskes liv.
German[de]
Auch ein dreizehnjähriges deutsches Mädchen, das Leukämie hatte, brachte zum Ausdruck, welch eine machtvolle Kraft die Auferstehungshoffnung in ihrem Leben war.
Greek[el]
Ομοίως μια Γερμανίδα 13 ετών, που υπέφερε από τρομερή λευχαιμία, έδειξε πόσο ισχυρή δύναμις στη ζωή της ήταν η δύναμις της ελπίδας για την ανάστασι.
English[en]
Similarly a 13-year-old German girl, who was suffering from dreaded leukemia, illustrated what a powerful force the resurrection hope was in her life.
Spanish[es]
De modo parecido una muchacha alemana de 13 años de edad que padecía de la temible leucemia, ilustró cuán poderosa era en su vida la esperanza de la resurrección.
Finnish[fi]
Samoin 13-vuotias saksalainen tyttö, joka sairasti pelättyä leukemiaa, osoittaa, miten väkevä voima ylösnousemustoivo oli hänen elämässään.
French[fr]
De même, une jeune fille allemande âgée de 13 ans, atteinte de leucémie, illustra par son attitude la force puissante que représente l’espérance de la résurrection.
Italian[it]
Anche una ragazzina tedesca di 13 anni, affetta dalla temuta leucemia, illustra quanta forza le aveva dato la speranza della risurrezione.
Japanese[ja]
同様に,恐ろしい白血病にむしばまれた13歳になるドイツ人の少女は,その生涯において復活の希望がどれほど大きな力となったかを如実に示しました。
Korean[ko]
이와 유사하게 끔찍한 백혈병으로 고생하던 독일의 13세 소녀는 부활의 희망이 그 소녀의 생활에서 참으로 큰 힘이 되었다는 것을 증명하였다.
Norwegian[nb]
En 13 år gammel tysk pike som led av den fryktede sykdommen leukemi, viste på lignende måte hvilken enestående kraft oppstandelseshåpet var i hennes liv.
Dutch[nl]
Op overeenkomstige wijze illustreerde een 13-jarig Duits meisje, dat aan de gevreesde ziekte leukemie leed, wat een sterke kracht de opstandingshoop in haar leven was.
Polish[pl]
Również 13-letnia dziewczynka z Niemiec, chorująca na białaczkę, dowiodła, jak potężną siłą w jej życiu była nadzieja zmartwychwstania.
Portuguese[pt]
Similarmente, uma jovem alemã de 13 anos, que sofria da temível leucemia, ilustrou a poderosa força que a esperança de ressurreição era em sua vida.
Swedish[sv]
En 13-årig tysk flicka, som led av den fruktade blodcancern, var likaså ett exempel på vilken mäktig kraft uppståndelsehoppet var i hennes liv.