Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
NA RAMING word energie ter waarde van $1 miljard (R6 miljard), genoeg om ’n stad so groot soos Chicago van krag te voorsien, elke jaar in die Verenigde State vermors.
Arabic[ar]
يُبدَّد كل سنة من الكهرباء في الولايات المتحدة ما تقدَّر قيمته ببليون دولار اميركي، كمية كافية لتزويد مدينة بحجم شيكاڠو بالكهرباء.
Cebuano[ceb]
ANG enerhiyang mobilig gibanabana nga $1 ka bilyon, nga igo aron matagan-ag koryente ang usa ka siyudad nga sama ka dako sa Chicago, ginausikan sa Tinipong Bansa kada tuig.
Czech[cs]
ODHADUJE se, že ve Spojených státech se ročně vyplýtvá energie v hodnotě jedné miliardy dolarů, což by stačilo na elektrifikaci města, jako je Chicago.
Danish[da]
HVERT år spildes der i USA energi for skønsmæssig 1 milliard dollars, nok til at forsyne en by på størrelse med Chicago.
German[de]
ENERGIE im Wert von schätzungsweise einer Milliarde Dollar — genug, um eine Stadt von der Größe Chicagos mit Strom zu versorgen — wird in den Vereinigten Staaten jedes Jahr verschwendet.
Greek[el]
ΥΠΟΛΟΓΙΖΕΤΑΙ ότι κάθε χρόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες γίνεται σπατάλη ενέργειας αξίας 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων (περ. 300 δισ. δρχ.), αρκετή για να ηλεκτροδοτήσει μια πόλη σαν το Σικάγο.
English[en]
ENERGY worth an estimated $1 billion, enough to power a city the size of Chicago, is being wasted in the United States each year.
Spanish[es]
SE CALCULA que todos los años se dilapidan en Estados Unidos 1.000 millones de dólares en electricidad, cantidad que satisfaría las demandas de una ciudad como Chicago.
Estonian[et]
AMEERIKA ÜHENDRIIKIDES raisatakse hinnangute kohaselt igal aastal sellises koguses energiat, mille väärtuseks on üks miljard dollarit ja millest piisaks Chicago-suuruse linna varustamiseks.
Finnish[fi]
YHDYSVALLOISSA tuhlataan energiaa vuosittain arviolta noin viiden ja puolen miljardin markan edestä. Tällä summalla pystyttäisiin huolehtimaan Chicagon kokoisen kaupungin energiantarpeesta.
Hebrew[he]
אנרגיה בשווי מוערך של מיליארד דולר, שדי בה כדי לספק כוח לעיר בגודל של שיקגו, מבוזבזת בארצות־הברית מדי שנה.
Croatian[hr]
SVAKE se godine u Sjedinjenim Državama uludo potroši struje u vrijednosti od oko milijardu dolara, što je dovoljno da bi se njome opskrbio grad veličine Chicaga.
Hungarian[hu]
AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN becslések szerint 1 milliárd dollár értékű energiát pazarolnak el az emberek évente — ennyi energiával egy Chicago nagyságú várost is el lehetne látni.
Indonesian[id]
ENERGI senilai kurang-lebih 1 miliar dolar AS, cukup untuk memenuhi kebutuhan listrik sebuah kota seukuran Chicago, terbuang begitu saja di Amerika Serikat setiap tahunnya.
Iloko[ilo]
TI KORIENTE a katupag ti mapattapatta a $1 a bilion, nga umdas a mangsuplay iti koriente ti maysa a siudad a kas iti kadakkel ti Chicago, ti masaysayang idiay Estados Unidos iti kada tawen.
Italian[it]
RISULTA che ogni anno negli Stati Uniti si spreca energia per un valore di un miliardo di dollari: abbastanza per rifornire di elettricità una città delle dimensioni di Chicago.
Japanese[ja]
米国では年に推計10億ドル(約1,200億円)相当のエネルギー,つまりシカゴくらいの大きさの都市に供給できるほど大量のエネルギーが無駄にされています。
Kalaallisut[kl]
IKUMMATISSAQ 1 milliard dollarit missaani nalilik, illoqarfimmi Chicagotut atsigisumik ikummatissaqartitsisinnaasoq, ukiut tamaasa USA-mi maanngaannartinneqartarpoq.
Korean[ko]
해마다 미국에서는 10억 달러(미화)에 상당하는 에너지가 낭비되고 있는 것으로 추산됩니다. 이것은 시카고만한 도시에 전력을 공급하기에 충분한 에너지입니다.
Lithuanian[lt]
KASMET Jungtinėse Valstijose veltui išeikvojama energijos už sumą, tolygią maždaug keturiems milijardams litų; jos pakaktų aprūpinti Čikagos dydžio miestą.
Latvian[lv]
KATRU gadu Amerikas Savienotajās Valstīs vien tiek izšķērdēta elektroenerģija 1 miljarda dolāru vērtībā — ar šādu elektroenerģijas daudzumu var apgādāt tik lielu pilsētu kā Čikāga.
Malagasy[mg]
ANGÔVO mitentina arivo tapitrisa dolara eo ho eo, ampy mba hamatsiana herin’aratra ny tanàna iray mitovy habe amin’i Chicago, no lanilany foana any Etazonia, isan-taona.
Macedonian[mk]
СЕ ПРОЦЕНУВА дека секоја година во Соединетите Држави напразно се троши струја во вредност од една милијарда долари, доволно за да се снабди еден град кој е голем колку Чикаго.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ ഓരോ വർഷവും 4,000 കോടി രൂപ മൂല്യം വരുന്ന ഊർജം പാഴാക്കിക്കളയുന്നുണ്ട്. ചിക്കാഗോയുടെ അത്രയും വലിപ്പമുള്ള ഒരു നഗരത്തിന്റെ മുഴു വൈദ്യുതാവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ ആ ഊർജം മതി.
Norwegian[nb]
ENERGI til en verdi av anslagsvis 7,5 milliarder kroner, nok til å dekke behovet til en by på størrelse med Chicago, blir sløst bort i USA hvert år.
Dutch[nl]
PER jaar wordt er in de Verenigde Staten voor naar schatting één miljard dollar — genoeg om een stad ter grootte van Chicago van energie te voorzien — aan energie verspild.
Papiamento[pap]
NA Merca tur aña hende ta malgastá energia calculá na un balor di un mil miyon dollar, suficiente pa percurá coriente pa un stad tamaño di Chicago.
Polish[pl]
KAŻDEGO roku w Stanach Zjednoczonych marnuje się energię elektryczną wartości około miliarda dolarów, wystarczającą do zasilenia miasta wielkości Chicago.
Portuguese[pt]
TODO ano, desperdiça-se cerca de um bilhão de dólares em energia nos Estados Unidos, o suficiente para suprir uma cidade do tamanho de Chicago.
Romanian[ro]
ÎN STATELE Unite, în fiecare an se risipeşte energie electrică în valoare de aproximativ un miliard de dolari, suficientă ca să alimenteze un oraş de mărimea Chicago-ului.
Slovak[sk]
KAŽDÝ rok sa v Spojených štátoch premrhá energia v odhadovanej hodnote 1 miliardy amerických dolárov, ktorá by vystačila na zásobovanie mesta veľkosti Chicaga.
Slovenian[sl]
OCENJUJEJO, da vsako leto v Združenih državah zapravijo za eno milijardo ameriških dolarjev energije, dovolj, da bi z njo oskrbeli mesto, veliko kakor Chicago.
Samoan[sm]
O LE eletise pe tusa e 1 piliona tālā Amerika lona tau, e lava lelei mo le avatua o le mālosi faaeletise i se aai e pei lona telē o Chicago, ua faapea ona faamaʻimauina i le Iunaite Setete i tausaga taʻitasi.
Albanian[sq]
NJË sasi energjie me vlerë afro 1 miliard dollarë, që mund të furnizojë një qytet me madhësinë e Çikagos, po shpërdorohet çdo vit në Shtetet e Bashkuara.
Serbian[sr]
PROCENJUJE se da se u Sjedinjenim Državama svake godine rasipa struja u vrednosti od milijardu američkih dolara, i koja bi bila dovoljna za napajanje grada veličine Čikaga.
Swedish[sv]
ENERGI till ett beräknat värde av 1 miljard dollar, tillräckligt för att försörja en stad av Chicagos storlek, går varje år till spillo i USA.
Swahili[sw]
NISHATI yenye thamani ya takriban dola za Marekani bilioni moja, inayotosha kutoa nguvu katika jiji lenye ukubwa wa Chicago, inatumiwa vibaya kila mwaka huko Marekani.
Tamil[ta]
சிக்காக்கோ போன்ற ஒரு பெரிய நகரத்திற்கு மின்சாரம் சப்ளை செய்ய 4,000 கோடி ரூபாய் செலவாகிறது. ஆனால் ஐக்கிய மாகாணங்களில் ஒவ்வொரு வருடமும் இவ்வளவு மின்சாரம் வீணாக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
พลัง งาน มูลค่า ประมาณ 37,000 ล้าน บาท ซึ่ง พอ จะ จ่าย ให้ นคร ใหญ่ ขนาด เดียว กับ ชิคาโก นั้น กําลัง สูญ เปล่า ใน สหรัฐ ทุก ปี.
Tagalog[tl]
ANG enerhiya na tinatayang nagkakahalaga ng $1 bilyon, sapat upang tustusan ng elektrisidad ang isang lunsod na kasinlaki ng Chicago, ay nasasayang taun-taon sa Estados Unidos.
Tok Pisin[tpi]
LONG olgeta yia, ol Amerika i save pinisim nating bikpela paua tru em ol i ting pe bilong en inap olsem 1 bilion dola, na em inap givim lait samting long wanpela siti i bikpela olsem Sikago.
Ukrainian[uk]
ЗГІДНО з підрахунками, у США щороку марнується електроенергії на 1 мільярд доларів. Цієї енергії могло б вистачити для такого великого міста, як Чикаго.
Vietnamese[vi]
MỘT SỐ năng lượng ước tính trị giá khoảng một tỷ Mỹ kim, đủ để cung cấp điện cho một thành phố lớn như Chicago, đang bị lãng phí mỗi năm tại Hoa Kỳ.
Chinese[zh]
美国每年浪费的能源,估计共值10亿美元,足以供应一个像芝加哥大小的城市的电力需要。
Zulu[zu]
UGESI olinganiselwa kuma-dollar ayizigidi eziyinkulungwane (amaRandi ayizigidi eziyizinkulungwane eziyisithupha), ongasekela idolobha elingangeChicago, uyasaphazwa e-United States unyaka ngamunye.