Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rammedirektivet bør dog fastsætte mindstekrav til denne information, som bør opdateres regelmæssigt. Alle interesserede skal sikres permanent adgang til oplysningerne.
German[de]
In der Rahmenrichtlinie müssen jedoch die zu veröffentlichenden Mindestangaben sowie ihre regelmäßige Aktualisierung festgelegt und deren ständige Zugänglichkeit für alle Interessierten sichergestellt werden.
Greek[el]
Εντούτοις, η Οδηγία Πλαίσιο θα πρέπει να ορίζει τα ελάχιστα δεδομένα που θα περιέχει η εν λόγω ενημέρωση και η κατά περιόδους προσαρμογή της, διασφαλίζοντας την αδιάλειπτη πρόσβαση όλων των ενδιαφερομένων.
English[en]
The framework Directive should, however, stipulate the minimum information which must be provided, together with its periodic updating and a guarantee of permanent access to it for all interested parties.
Spanish[es]
No obstante, la Directiva Marco deberá fijar los datos mínimos de dicha información y su actualización periódica, garantizando el acceso permanente de todos los interesados.
Finnish[fi]
Puitedirektiivissä tulee silti määrätä ilmoitettavista vähimmäistiedoista sekä niiden säännöllisestä päivittämisestä ja taata, että ne ovat kaikkien kiinnostuneiden saatavilla.
French[fr]
Cependant la directive cadre devra fixer les données minimales de cette information et de son actualisation périodique, tout en garantissant l'accès permanent de tous les intéressés.
Italian[it]
La direttiva quadro dovrà tuttavia stabilire i dati minimi di tale informazione e la sua periodica attualizzazione, garantendo l'accesso permanente di tutti gli interessati.
Dutch[nl]
Niettemin dient in de kaderrichtlijn te worden vastgelegd welke gegevens in ieder geval verstrekt dienen te worden en wanneer deze bijgewerkt moeten worden. Verder dienen belangstellenden te allen tijde toegang tot deze gegevens te krijgen.
Portuguese[pt]
Não obstante, a Directiva-Quadro deverá fixar os dados mínimos a incluir na aludida informação e prever a sua actualização periódica, assegurando o acesso permanente de todos os interessados.
Swedish[sv]
Detta i sin tur för att varje medlemsland skall kunna behålla eller skapa lämpliga instrument. Icke desto mindre bör ramdirektivet slå fast minimiregler för de uppgifter som skall presenteras och hur ofta detta skall ske.