Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik paa ydelsen af den endelige stoette, og saafremt der er behov herfor, fremsender den myndighed, som har kontrolleret anvendelsen for de produkter, der har vaeret genstand for handel mellem medlemsstaterne, en genpart paa én enkelt side af forsiden og bagsiden eller en fotokopi paa én enkelt side af forsiden og bagsiden af det originale kontroleksemplar T 5 til det organ, der er ansvarlig for ydelsen af denne stoette.
Greek[el]
Για τη χορήγηση της τελικής ενίσχυσης και σε περίπτωση ανάγκης, οι αρχές που πραγματοποιούν τον έλεγχο για τον προορισμό των προϊόντων που αποτέλεσαν αντικείμενο ενδοκοινοτικών συναλλαγών διαβιβάζουν αντίγραφο ή φωτοαντίγραφο, σε ένα φύλλο, του πρωτοτύπου του αντιτύπου ελέγχου Τ 5 στον οργανισμό που είναι επιφορτισμένος με τη χορήγηση αυτών των ενισχύσεων.
English[en]
Authorities which have checked the destination of products traded within the Community shall, if necessary for the purposes of granting the final aid, send a single-page copy or photocopy of the T 5 control copy to the agency responsible for granting the aid.
Spanish[es]
A efectos de concesión de la ayuda final, y en caso de necesidad, la autoridad que haya controlado el destino de los productos que hayan sido objeto de intercambios intracomunitarios remitirá al organismo encargado de la concesión de estas ayudas una copia o fotocopia, por ambas caras, del ejemplar de control T5.
French[fr]
Aux fins de l'octroi de l'aide finale et en cas de besoin, l'autorité qui a contrôlé la destination des produits ayant fait l'objet d'échanges intracommunautaires transmet une copie recto verso ou une photocopie recto verso de l'original de l'exemplaire de contrôle T 5 à l'organisme chargé de l'octroi de ces aides.
Italian[it]
Ai fini della concessione dell'aiuto finale e sempreché sia necessario, l'autorità che ha controllato la destinazione dei prodotti oggetto di scambi intracomunitari trasmette copia o fotocopia recto verso dell'esemplare di controllo T 5 all'organismo incaricato della concessione di tali aiuti.
Dutch[nl]
Met het oog op de toekenning van de uiteindelijke steun en voor zover nodig zendt de instantie die de bestemming heeft gecontroleerd van de produkten die in het intracommunautaire handelsverkeer zijn geweest, een recto-verso-kopie of een recto-verso-fotokopie van het controle-exemplaar T 5 aan de met de toekenning van de steun belaste instantie.
Portuguese[pt]
Para efeitos de concessão da ajuda final, e se for necessário, a autoridade que controlar o destino dos produtos que tiverem sido objecto de comércio intracomunitário transmitirá uma cópia ou uma fotocópia, em folha única, do original do exemplar de controlo T5 ao organismo encarregado da concessão dessas ajudas.
Swedish[sv]
De myndigheter som har kontrollerat användningen av produkter som är föremål för handel inom gemenskapen skall, om det är nödvändigt för beviljande av det slutgiltiga stödet, skicka en kopia eller en fotostatkopia på en sida av kontrollexemplaret T 5 till den myndighet som ansvarar för beviljande av stödet.