Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ние имаме няколко оплаквания, затова е по-добре да се подсигурим, вместо да съжаляваме.
English[en]
And we've had a few complaints, so, better to be safe than sorry.
Spanish[es]
Y hemos tenido algunas quejas, así que, mejor prevenir que lamentar.
French[fr]
Il y a des plaintes, alors mieux vaut prévenir que guérir.
Hebrew[he]
והיו לנו כמה תלונות, אז, ליתר ביטחון.
Hungarian[hu]
És pár panasz érkezett hozzánk, és jobb félni, mint megijedni.
Italian[it]
E abbiamo avuto delle lamentele, quindi, meglio prevenire che curare.
Dutch[nl]
en we hebben enkele klachten gekregen, dus, voorkomen is beter dan genezen.
Polish[pl]
Mieliśmy kilka skarg, więc lepiej się ubezpieczyć, niż przepraszać.
Portuguese[pt]
E tivemos algumas queixas, então melhor prevenir do que remediar.
Romanian[ro]
Si am avut câteva plângeri, astfel, mai bine sa fii în siguranta decât îmi pare rau.
Russian[ru]
И к нам поступило несколько жалоб, так что лучше перестраховаться.
Serbian[sr]
A imamo neke pritužbe, pa bolje da sve proverimo.