Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Oskar Hoffmann a jeho manželka Anni se za doby, kdy pracovali na farmě Chanélaz, zvláště radovali ze společenství s Adolfem Weberem, který zahájil kázání dobrého poselství ve Švýcarsku roku 1900.
Danish[da]
Da Oskar Hoffmann og hans kone Anni midlertidigt arbejdede på gården Chanélaz glædede de sig især over at være sammen med Adolf Weber, som indledte forkyndelsen af den gode nyhed i Schweiz i år 1900.
German[de]
Während ihrer Dienstzeit auf dem Gutshof Chanélaz haben es Oskar Hoffmann und seine Frau Anni besonders geschätzt, mit Adolf Weber Gemeinschaft zu pflegen, dem Bruder, der im Jahre 1900 mit dem Predigen der guten Botschaft in der Schweiz begonnen hatte.
Greek[el]
Ενώ εργαζόταν προσωρινά στο αγρόκτημα Σάνελα, ο Όσκαρ Χόφμαν και η σύζυγός του Άννυ χαίρονταν ιδιαίτερα τη συντροφιά του Άντολφ Βέμπερ, που ξεκίνησε το έργο των καλών νέων στην Ελβετία το 1900.
English[en]
While working temporarily at the farm Chanélaz, Oskar Hoffmann and his wife Anni especially enjoyed the companionship of Adolf Weber, who started the preaching of the good news in Switzerland back in 1900.
Spanish[es]
Mientras trabajaban temporalmente en la granja Chanélaz, Oskar Hoffmann y su esposa Anni disfrutaron particularmente del compañerismo de Adolf Weber, quien comenzó la predicación de las buenas nuevas en Suiza allá en el año 1900.
Finnish[fi]
Työskennellessään tilapäisesti Chanélazin maatilalla Oskar Hoffmann ja hänen vaimonsa Anni nauttivat erityisesti Adolf Weberin seurasta. Tämä oli aloittanut hyvän uutisen saarnaamisen Sveitsissä vuonna 1900.
French[fr]
Tandis qu’ils travaillaient temporairement à la ferme Chanélaz, Oscar Hoffmann et sa femme Annie apprécièrent particulièrement la compagnie d’Adolphe Weber qui, dès 1900, commença l’œuvre de prédication de la bonne nouvelle en Suisse.
Italian[it]
Mentre lavoravano temporaneamente nel podere Chanélaz, Oskar Hoffmann e sua moglie Anni apprezzarono particolarmente la compagnia di Adolf Weber, che aveva iniziato la predicazione della buona notizia in Svizzera nel 1900.
Japanese[ja]
オスカー・ホウフマンと妻のアニーは,シャネラ農場で一時的に働いている間,1900年にスイスで良いたよりの伝道を開始したアドルフ・ウェーバーとの交わりを特に楽しみました。
Korean[ko]
오스카 호프만과 아내 애니는 샹네라즈 농장에서 당분간 일하는 동안, 1900년 당시 스위스에서 좋은 소식을 전파하기 시작한, 아돌프 베버와의 교제를 특히 즐겼다.
Norwegian[nb]
I den tiden Oskar Hoffmann og hans kone, Anni, arbeidet midlertidig på gården Chanélaz, satte de særlig pris på å samarbeide med Adolf Weber, som hadde påbegynt forkynnelsen av det gode budskap i Sveits i år 1900.
Dutch[nl]
Toen Oskar Hoffmann en zijn vrouw Anni tijdelijk op de boerderij Chanélaz werkten, genoten zij vooral van het gezelschap van Adolf Weber, die in 1900 een begin had gemaakt met de prediking van het goede nieuws in Zwitserland.
Portuguese[pt]
Durante o tempo em que trabalharam temporariamente na fazenda Chanélaz, Oskar Hoffmann e sua esposa, Anni, vieram a apreciar em especial o companheirismo de Adolf Weber, que iniciara a pregação das boas novas na Suíça, lá em 1900.
Swedish[sv]
När Oskar Hoffmann och hans hustru Anni arbetade tillfälligt vid lantgården Chanélaz, gladde de sig speciellt åt att få samarbeta med Adolf Weber, som satte i gång predikandet av de goda nyheterna i Schweiz år 1900.