Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нито ме купуват толкова лесно, нито ме изиграват.
Bosnian[bs]
Pa, ne moze me se tako lako kupiti i ne dam da me varaju.
Catalan[ca]
Bé, no se'm compra tan fàcilment, ni se m'enganya fàcilment.
German[de]
Nun, mich kauft man nicht so leicht, und mich verarscht man auch nicht.
Greek[el]
Δεν εξαγοράζομαι, ούτε ξεγελιέμαι εύκολα.
English[en]
Well, I'm not so easily bought, and I ain't that easily fooled.
Spanish[es]
Bueno, no se me compra tan fácilmente, ni se me engaña fácilmente.
Finnish[fi]
En ole niin helposti ostettavissa, enkä niin helposti huijattavissa.
French[fr]
Je ne marche pas si facilement, et on ne suis pas si facilement dupée.
Hebrew[he]
ובכן, אני לא כל כך בקלות קניתי, ואני לא שולל כי בקלות.
Croatian[hr]
Pa, ne može me se tako lako kupiti i ne dam da me varaju.
Hungarian[hu]
Nos, nem lehet olyan könynen megvenni, és nem lehet könnyen átverni.
Indonesian[id]
Well, aku tidak mudah dibeli dan aku tidak semudah itu untuk dibodohi.
Italian[it]
Non è affatto facile comprarmi ed ingannarmi.
Dutch[nl]
Ik word niet zo snel omgekocht en ook niet bedot.
Polish[pl]
Nie jest mnie łatwo kupić i nie jest mnie łatwo oszukać.
Portuguese[pt]
Bem, não sou tão fácil de comprar, e não sou tão fácil de enganar.
Romanian[ro]
Nu sunt aşa de uşor de cumpărat, şi nici aşa uşor de prostit.
Russian[ru]
Что ж, меня не так легко купить, и не просто надурить.
Slovenian[sl]
Ni me lahko kupiti niti pretentati.
Serbian[sr]
Pa, ne može me se tako lako kupiti i ne dam da me varaju.
Swedish[sv]
Så billig och lättlurad är jag inte.
Turkish[tr]
Ben ne o kadar çabuk satın alınabilirim ne de bu kadar kolay kandırılabilirim.
Vietnamese[vi]
Chị không dễ dàng tin tưởng người khác và chị không dễ bị lừa đến thế đâu.