Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعني هذا المبدأ ضمناً أنه يجب، قبل شن هجوم عسكري، تقييم الضرورة العسكرية للهجوم قياساً بالمشاكل الإنسانية المتوقع أن يحدثها الهجوم.
English[en]
This principle implies that one, before launching a military attack, must assess the military necessity of the attack against the humanitarian problems expected to be caused by the attack.
Spanish[es]
Este principio significa que antes de lanzar un ataque militar hay que evaluar la necesidad militar del ataque en relación con los problemas humanitarios que se espera cause dicho ataque.
French[fr]
Il suppose que, avant de lancer une attaque militaire, on compare la nécessité militaire de l’attaque aux problèmes humanitaires qui en résulteront selon toute attente.
Russian[ru]
Этот принцип предполагает, что, прежде чем начинать военное нападение, необходимо оценить его военную необходимость в свете тех гуманитарных проблем, которые будут созданы в результате этого нападения.
Chinese[zh]
这一原则意味着,在发起军事攻击前,必须根据预期将引起的人道主义问题来评估攻击的军事必要性。